פנים וכוכב

ב כונסו שירים מתוך ששת ספריה הקודמים, לצד חדשים שטרם פורסמו.בספר שישה שערים ובהם שני מחזורים: ו. מחלוקה לשערים אלה עולה סיפור חייה של המשוררת כ"אוטוביוגרפיה של הנפש", ברוח דבריו של אוֹרי ברנשטיין: "לא כל מה שישנו בחיים בהכרח הופך לשיר, אבל כל מה שיהיה בשיר ינבע ממה שבאמת היה". השירים מתלכדים לסיפור חיים שתחילתו בארץ זרה ועיקרו בישראל, והוא כולל זכרי ילדות ובגרות, שגרת חיים לעומת מסעות פוקחי עיניים, שירים על מחוזות השמחה והצער בחיי היחיד והמשפחה, על משמעות הפרֵדה מהורים ועל רמזי עונת הסתיו בחיינו. היא משוררת, מתרגמת וחוקרת ספרות. בילדותה עלתה ארצה מיוגוסלביה.פרסמה 6 ספרי שירה, 3 ספרי עיון וספר אוטוביוגרפי, על בית ומלים, מהלך חיים.תרגמה לעברית את מיטב הספרות שנכתבה בסרבית/קרואטית אחרי מלחמת העולם השנייה. מחקריה הוקדשו לספרות שנכתבה בשפות אלה בידי סופרים יהודים ואחרים, ונסבה גם על שאלות הנוגעות ליהודים ולזהותם.