טרנטולה

שלוש שנים אחרי שמשפחתו של הילד אדוארדו חלפון, גיבור הרומן טרנטולה, נמלטת מגואטמלה המתפרקת לארצות הברית, הוריו מחליטים לשלוח אותו ואת אחיו למחנה קיץ במולדתם. לא סתם מחנה קיץ – מחנה קיץ לילדים יהודים, כי יש דברים שרק ילדים יהודים צריכים לדעת. אבל בוקר אחד המדריך הכריזמטי סמואל בלום מעיר את החניכים שלו בפקודות וצעקות, והטרנטולה השחורה שזוחלת על זרועו באור העמום של השחר מבשרת שמה שהצטייר כמחנה פסטורלי יהפוך לחלום בלהות. כמה עשורים אחר כך, פגישה מקרית בפריז בין אדוארדו הבוגר, סופר מצליח המתגורר בברלין, לבין רחינה, הילדה שבה התאהב במחנה, עוזרת לו לפענח את משמעותה של אותה חוויית ילדות מבעיתה. "טרנטולה" טווה משני העולמות, היהודי והגואטמלי, סיפור מיתי עוכר שלווה. בזכות שילוב מזהיר בין חושניות לאיפוק, בין כנות לפרובוקציה, הוא מצליח להיות גם רומן מותח וגם הרהור עמוק על יהדות, על זהות, על לאומנות ועל שייכות. אדוארדו חלפון נולד ב־1971 בגואטמלה, גדל בארצות הברית ומתגורר כיום בברלין. הוא פירסם עשרים ספרים שזיכו אותו בפרסים ספרותיים בינלאומיים רבים ונחשב לאחד הסופרים הטובים בדורו. טרנטולה, שזכה ב־2024 בפרס מדיסיס הצרפתי לספרות מתורגמת, הוא ספרו הראשון המתורגם לעברית. -- מהכריכה האחורית.