האוויר שאת נושמת

יש חברויות שנדמה שהן, כמו רומן אהבים, מעשה יד הגורל. דורֶס הרזה, היתומה בת התשע, עובדת במטבח של מטע סוכר בשנות השלושים בברזיל כאשר נכנסת לשם ילדה שמשנה הכול. גראסה, בתו המפונקת של ברון סוכר עשיר, היא ילדה פיקחית, שבעה, יפה ושובבה עד מאוד. שני דברים עיקריים מחברים בין דורס לגראסה, שנולדו בעולמות רחוקים להפליא זה מזה: מעשי קונדס ומוזיקה. לאחת יש קול של ציפור שיר, ואילו השנייה חשה את המנגינות בנשמתה ומחברת להן מילים. המוזיקה תהפוך בהמשך לתשוקה משותפת, למקור ידידותן ולמוקד יריבותן, וכן דרך היציאה היחידה מחייהן כילדות. ואולם רק אחת מהן תהפוך לכוכבת. הקשר האינטימי והטעון ביניהן יקבע את גורלה של כל אחת מהן וירדוף אותן כל החיים. "האוויר שאת נושמת" מתחיל במטעי הסוכר שבלב ברזיל, עובר לרחובותיה הסוערים של שכונת לאפה בריו דה ז'ניירו, ממשיך ללוס אנג'לס בתקופת תור הזהב של הוליווד וחוזר לקצב התוף של המולדת. זהו סיפור מרתק של חברות בת שנים על יתרונותיה העצומים ומכאוביה הבלתי פוסקים. סיפור המעורר את השאלה איזה חוב אנחנו חייבים למערכות היחסים המעצבות את חיינו. פרנסס דה פונטס פיבלס, מחברת רב המכר "התופרת" שראה אור אף הוא בהוצאה משותפת של כנרת ומטר ותורגם לתשע שפות, מגישה לנו עכשיו את "האוויר שאת נושמת". זהו רומן שלא תוכלו להניח מידכם עד שתסיימו לקרוא בו. "סאגה המסופרת ביד אמן והעוסקת בחברות, קנאה, הקרבה ואהבה – עשירה ברגש, מורכבת ומשכרת כמו הסמבה המהדהדת בין דפי הספר."   ג'ורג'יה האנטר, מחברת "היינו בני המזל" "פיבלס מציירת פורטרט מרתק של ידידות... הספר, העוסק באהבה, מוזיקה, קנאה ונאמנות, עשיר ברגש ובמסתורין הסובבים את פירוקה של מערכת היחסים כך שהקורא נותר במתח עד הסוף."   Publishers Weekly האוויר שאת נושמת הוא שיר תהילה חושני ויפהפה לחברויות ארוכות השנים שמעצבות את חיינו."   Bookriot "שילוב מדהים של רגש, דרמה לופתת וקצבה המסחרר של המוזיקה הברזילאית. האוויר שאת נושמת נמנה עם קטגוריה מיוחדת של רומנים היסטוריים והוא מתעד חיים שלמים באופן סוחף ומרתק. קולה של דורֶס הוא לירי וחושני להפליא כמו הסמבות שהיא מחברת... הרומן הזה הוא מופע מרהיב בעצמו, ומומלץ בחום לכל מי שרוצה לשקוע בסיפור המסופר היטב."   Historical Novel Society האוויר שאת נושמת הוא רומן עשוי לתפארת המספר את סיפורה המרגש של חברות הנמשכת לאורך כל חיי הגיבורות, חברות שבה רגעי שפל רבים, והוא מראה כיצד מעצבת החברות את חיינו ומה אנו חייבים לה. זהו מסוג הרומנים שלא תוכלו להניח מידכם עד שתסיימו לקרוא בו."   Washington Book Review