ביצות

–    "סיוט אמִתי, הערב שלך!" פתחתי, "אוה! אנשי הספרות האלה! אנשי הספרות האלה, אנז'ל!!! בלתי נסבלים כולם!!!" –    "אבל זה לא מה שאמרת אתמול," ענתה. סאטירה קיומית מאת אנדרה ז'יד על הסלון הספרותי הפריזאי. שבוע בחייו של סופר המנסה נואשות לסיים את כתיבת הספר ביצות. רומן בתוך רומן, קטעי יומן ושירה מתערבבים כאן לכדי יצירה קומית-טרגית על חיי האמן, ייסורי הכתיבה ותכליתה. יצירה ששמרה על מלוא הרעננות, העוקצנות והרלוונטיות שלה לחיי התרבות ולחיים בכלל. ביצות יצא לראשונה ב-1895 וקנה לו מאז מעריצים רבים. הוא רואה אור לראשונה בעברית בתרגומו של ד"ר עירן דורפמן שהוסיף לו אחרית-דבר.