שוברל

— הינו ספר פרוזה בעל ייחוד, המשלב יחדיו את החוויות הכואבות של בני הדור - השני, במעגל ריאליסטי של יחסי שני הדורות: ההורים הניצולים וילדיהם, שנפגעו כבר מילדותם צרובת - העשן, בישראל של ימי המדינה. המעגל השני, הקיים בספר מיוחד זה שלפנינו — כולל את סיפוריהם המטא-ריאליסטיים של ניצולים, הנמצאים בבית-חולים לחולי נפש. נושא זה טרם טופל בספרות הדור-השני, והוא מקרין מאימתו על הריאליזם - הנאטורליסטי של הרובד הסיפורי המוכר לנו. השילוב של שני המעגלים: הריאלי והבלתי ריאלי יוצר מרקם מעניין וחדשני, ומאפשר מבט חודר למעמקי ההוויה הקיומית של הנצולים ובניהם. לבית וייס, נולדה בברטיסלבה, צ'כסלובקיה, בשנת 1946. עלתה עם משפחתה לישראל בשנת 1949. גדלה וחונכה בארץ, חשופה לצלקות שנשאו הוריה ניצולי השואה.