אלה שלמטה

הרומן עוקב אחר התנהלותם של דֶמֵטריוֹ מַסיאס, איכר שהיה למנהיג כריזמטי בשורות המהפכנים, ושל הלוחמים הסרים למשמעתו. אבל אין זה, כפי שאפשר היה אולי לצפות, פשוט שיר הלל אֶפּי לצדקתם ולגבורתם. לצד תיאור אוהד של ההשפלות והמצוקות שגרמו להם למרוד, של אומץ ליבם ושל נאמנותם למפקדם, חושף הסיפור גם את איוולתם, את אכזריותם, את תאוותנותם, את חמדנותם ואת היעדר המודעות הפוליטית שלהם. לרומן נלווית מסתו המלומדת והחריפה של קרלוס פוּאֵנטֶס, המראה כיצד מתייחס ספר זה על מסורת האפוס והרומן בספרות המערבית וכיצד הוא פותח את הדרך לסיפורת המודרנית באמריקה הלטינית כולה. הספר יוצא לאור ביוזמתו ובתמיכתו של מכון סברדלין להיסטוריה ותרבות של אמריקה הלטינית, הפקולטה למדעי הרוח ע"ש לסטר וסאלי אנטין, אוניברסיטת תל אביב. הספר מופיע במסגרת הסדרה חרגול מֶסטיסוֹ בעריכת אוֹרי פְּרוֹיס, שבה ראו אור: ארנסטו צ'ה גווארה, 'דרום אמריקה באופנוע'; ריקרדו פיגליה, 'כסף שרוף'; ריקרדו פיגליה, 'מטרה לילית' (ספרי השנה של הארץ 2013).