בערבית זה נשמע יותר טוב : מבחר פתגמים ומשלים מהשפה הערבית

פניני ערב מבחר פתגמים ומטבעות לשון

אלקלעי בן-ציון קארה יחיאל

אמרות שאהבתי

עידית גלילי

אלף ואחד פתגמים בגדדיים : פתגמים עממיים שהיו שגורים בפי יהודי עיראק

משה חכם

מה זה אומר לך?

אברהם שבי

פתגמים ואמרות

פרנסוא דה מרסיק לה רושפוקו

אמרות גדולות של אנשים גדולים

אברהם, מלקט ועורך בן דוד

מה זאת אומרת?

ארנה פריזר

פתגמים מפה ומשם

אקסל שפלר

ספר הפתגמים : עברי-ערבי

דוד שגיב

רסיסי חוכמה

שלמה שרגאי

ילקוט הפתגמים : מבחר פתגמים, אמרות, מליצות ומשלים קצרים בתנ"ך, בתלמודים ובמדרשים

תרבות ערב

אליהו זהבי

חכמת ערב : 1,001 משלים, אמרות ופתגמים ערביים

אברהם, עורך ומהדיר. רובינזון

מבחר פתגמים ואמרות

יחזקאל, מהדיר. רוזן

אלף פתגם ופתגם : בערבית מדוברת ובתרגום עברי

משה (מוסא) בן-חיים

עוד אלף ואחד פתגמים בגדדיים : פתגמים עממיים שהיו שגורים בפי יהודי עיראק

משה חכם

זה לעומת זה : אוצר פתגמים מקבילים אנגליים, גרמניים ועבריים

ישראל כהן

אוצר פתגמים וניבים לאטיניים : מתורגמים לעברית בליווי ביאורים, הסברים ומקבילות עבריות וארמיות

גדליה אלקושי

פתגמי העולם - חכמת האנושות : 100 תובנות אוניברסליות ב-32 שפות

ריקרדו אריאל בלנק