עמוק בבוץ

כיצד ייתכן שאדם מבוגר, שקול, משכיל ונבון, יניח ליצריו להנחות אותו? זו בדיוק השאלה ששואל את עצמו בניטו טורנטרה, מרצה לפילוסופיה שבגיל חמישים זונח את חייו השקטים ופורש את חסותו על עבריינית. התשוקה שמעוררים בו גופה וערמומיותה של זו, גוררת אותו להרפתקה אשר אינה הולמת את גילומאוחר מדי נוכח בניטו לגלות כי ההשכלה והלמדנות שלו לא יוכלו למתן את המשיכה החייתית שהוא חש כלפי אדוארדה פלור, אישה חסרת השכלה ועידון העובדת כקופאית במינימרקט. היא, מצדה, מגלה סקרנות כלפי הגבר הזה, אותופסימיסט נרגן אשר לעולם אינו פועל לפי השכל הישר, וטרוד כל העת בעניינים שחלפו זהמכבר מהעולםהשניים יוצאים להרפתקה, ובאופק ענן מעיב כל העת על איש האקדמיה התשוש ועל אהובתו. איש מהם לא יכול להעלות בדעתו כיצד תסתיים ההרפתקה, ברגע שתשוקתו של טורנטרה תגבר שוב על השכל הישר הוא מעין לוליטה מקסיקני, וככזה חותר תחת התפיסות הבורגניות ומנסה לחשוף את האופי החייתי המשותף לכל בני האדם מתחת לציפוי הדק של התרבות. הספר זכה בפרס של המשרד הלאומי לאמנויות במקסיקונולד ב-1963 במקסיקו סיטי. סופר ידוע ומוערךבמקסיקו, אוטודידקט אדוק ומתאגרף כושל. זהו ספרו הראשון הרואה אור בעבריתמשבחי הביקורת: "יורשם של מחברים צפון-אמריקנים כגון פיליפ רות וטרומן קפוטה... פדנלי עוד יזכה לתשבחות הודות לבהירות שבה הוא מנתץ מיתוסים ולעושר הטמון בהישגיו הספרותיים, הנעדרים כל זכר לחנפנות ולקונפורמיזם... ציני ומעורר מחשבה, עמוק בבוץ הוא... סיפור אהבה, גם אם זו אהבה הפורחת בחיקן של האלימות והשפלות... אחד הרומנים העמוקים ביותר שנכתבו במקסיקו בשנים האחרונות."