רשומות העברת האור : דנקורוקו של קיזן

קֵיזַן ג’וֹקִין (1335-1268) נחשב לאב מייסד חשוב, למפיץ הסוֹטוֹ זן ביפן ולמורה הזן שהניח את התשתית לאחד הזרמים הבודהיסטיים המובילים כיום בעולם. יצירתו דֵנְקוֹרוֹקוּ – “רשומות העברת האור”, נחשבת לטקסט הנחיה מעמיק ולמדריך המפורט ביותר בכל הקאנון היפני לסַאטוֹרִי, כלומר להתעוררות. היצירה שהוקראה ונלמדה במנזרים נחשפה לציבור רק במאה התשע-עשרה, ומאז נודעה בכל העולם. אני שמחה להציג פרי חמש שנות מחקר, את הגרסה העברית הראשונה המוערת ומתורגמת משפת המקור. היצירה הבנויה כשושלת או אילן יוחסין רוחני, מתעדת את רגע ההתעוררות והביוגרפיות של חמישים ושניים דורות מורים ערים – מהבודהה בהודו, דרך סין ועד מורי הזן ביפן של המאה השלוש-עשרה. הסיפורים המסורתיים הללו משמשים כמצע להצגת סוגיות פילוסופיות, מטאפיזיות וסתירות, שמטרתן להניע, לאתגר, להורות ולהנחות את המאזינים למימוש עצמי של התעוררות בתרגול זן. הספר מיועד לכל מי שמתעניין בחקר התודעה האנושית, למתעניינים בתרבות המזרח הרחוק, חוקרי דתות, אנשי רוח, שוחרי בודהיזם ומתרגלי זן סקרנים, המעוניינים להבהיר את הזיקה בין מדיטציית הזן והבודהיזם.