טנטה רוזה

"...כתבו בשבועון 'בינינו' על אישה, על אישה שעזבה את בעלה, את ילדיה, ועוד אישה קתולית, היא עזבה כפר, כפר שתושביו מכובדים לעילא, שמטיף בו הכומר הכי מכובד בדרום, והכנסייה, כך כתבו, הכנסייה של אותו כפר נידתה את האישה, ממש כך, והנשים, הילדים עם הנזלת, הבעלים שנשטפים זכריות בלתי נסבלת בימי ראשון שמעו זאת כולם, הכומר סיפר להם על האישה ההיא ביום ראשון, הוא סיפר להם על טנטה רוזה..."   בכתיבה אירונית רוויית הומור ופעמים אף בוטה מגוללת סֶוְגִי סוֹיְסָל י"ד תחנות בחייה הלא שגרתיים של דמות חריגה בתקופתה ובסביבתה, הקוראת תיגר על מוסכמות החברה וערכיה השמרניים. סיפורה של אישה חולמנית וקשת יום בבוואריה שבגרמניה, הכמהה לאהבה אך נכשלת פעם אחר פעם בהגשמתה. "טנטה רוזה", שראה אור בשנת 1968, הוא ספרה השני והמקורי ביותר של הסופרת הטורקיה־גרמניה סווגי סויסל, מהקולות החשובים והבולטים בספרות הטורקית של העת החדשה, שנפטרה בטרם עת והיא בת 40 בלבד.