בסבך גני החלומות

המשורר מיהאי באביץ' (Babits Mihály ) 1883-1941, דמות מרכזית ובוטלת ביותר בספרות ההונגרית במחצית הראשונה של המאה ה-20. המשורר נערץ עד היום ונחשב למשורר המלומד של הספרות Potea Doctus .יועד לכמורה ע"י הוריו, אך בחר בדרך המחקר המדעי והתפרסם כמשורר. מיהאי באביץ' הופיע כבעל בריתו של אנדריי אדי, ראש זרם 'המערב' המהפכני אך שונה ממנו מהותית – ראשית באופייה האינטלקטואלי של כתיבתו. וירטואוז צורני, הנשען על מסורות ספרותיות של תרבויות ימי קדם, בראש ובראשונה התרבות היוונית העתיקה.עולם כתיבתו המופיע בספר זה מרובה פנים הוא, עד כי נדמה לפעמים כאילו יוצרים שונים שוכנים בקרבו – דבר המוצא ביטויו בתמורות סגנוניות מרחיקות לכת. אף על פי כן, עיון בשירתו זו יגלה את האחדות האנושית הדומיננטית המסתתרת מאחורי המעטה של ריבוי צורות.מיהאי באביץ' נחשב לאחד המתרגמים המצויינים ביותר לשפה ההונגרית. נודה במיוחד תרגומו ל'קומדיה האלוהית' של דנטה.