צעדת פרך

מיקלוש ראדנוטי (1944-1909) – מן המשוררים ההונגריים המפורסמים והמתורגמים ביותר. הדמות הייצוגית של שואת יהדות-הונגריה בספרות. שיריו האחרונים נכתבו על רקע "צעדת המוות" לעבר הגבול הגרמני, ונמצאו בכיס מעילו של המשורר לאחר פתיחת קבר-האחים שלתוכו הושלך, לאחר הירצחו בצעדת-המוות שבשלהי 1944, והוא בן 35 בסך הכל.השירים מתארים את המציאות של מחנות-הכפייה, ואף את הרגעים האחרונים שלפני ההוצאה להורג. הספר כולל גם מבחר משירתו המוקדמת של המשורר, הנושאת עליה חותם של אהבה עזה לרעיה מחד, ושל חרדה ומוות מאידך. שיריו מתורגמים כיום בכל לשונות התרבות ורחובות נושאים את שמו ברוב הערים בהונגריה.השירים נבחרו ותורגמו לעברית על ידי המשורר איתמר יעוז-קסט.