לשוב הביתה בשחייה

"החיים האלה שווים משהו רק מפני שאנחנו מקווים שהם ילכו וישתפרו ושכולנו נגיע איכשהו הביתה בשלום".חבורת תיירים בריטים נופשת בווילה בריביירה הצרפתית, לא הרחק מניס -  ג´ו ג´ייקובס, משורר ידוע, אשתו כתבת המלחמות, בתם המתבגרת וזוג חבריהם הסוחרים בתכשיטים אקזוטיים. באחד הימים נגלית לעיניהם לפתע גופת אישה צעירה ויפה צפה בבריכה. אלא שללא ספק, האישה חיה. חיה ועוד איך. קיטי פינץ´ – בוטנאית מטעם עצמה שציפורני ידיה צבועות בירוק, מגיחה עירומה מהמים והופכת על פיה את חופשתם השלווה. מדוע היא שם? מה לעזאזל היא רוצה מהם? ומדוע אשתו של ג´ו מאפשרת לה להישאר?בכתיבה אלגנטית ומינימליסטית, באירוניה דקה ובנימה אגבית כמעט, רוקחת דברה לוי מחומרים לכאורה בנאליים, יצירה ספרותית חתרנית, ייחודית ושוברת לב על אהבה, טראומה ואובדן, על הצורך לזכור והרצון לשכוח ועל הסודות מעוררי האימה שאנו נאבקים להסתיר – יותר מכל מעצמנו.דברה לוי היא סופרת, משוררת ומחזאית בריטית מוערכת, ילידת דרום אפריקה. הרומן "לשוב הביתה בשחייה", יצא לאור בבריטניה במהדורה מצומצמת. עם צאתו לאור, זכה הספר לביקורות נלהבות, העפיל לרשימת המועמדים הסופיים לפרס המאן-בוקר היוקרתי והפך באחת את מעמדה של לוי מ"סופרת של סופרים" – הידועה בעיקר בקרב חוגים ספרותיים ואינטלקטאליים – לאחת הסופרות הבולטות כיום בבריטניה.מועמד לפרס המאן-בוקר לשנת 2012מועמד לפרס הנשיונל בוק אוורד הבריטי לשנת 2012מועמד לפרס הג'ואיש קווטרלי- ווינגייט לשנת 2013"הרומן המבריק 'לשוב הביתה בשחייה' מאת דברה לוי, הוא התגלית הגדולה של פרס המאן בוקר לשנת 2012" -  טיימס"כתיבתה של דברה לוי מתוחכמת ומזכירה במידת מה את כתיבתו של פינטר… היא אנרכיסטית ספרותית המתענגת על הפיכת קלישאות על פיהן, והתוצאה אינטיליגנטית ומרהיבה" -  אייריש טיימס"אלגנטי… מעודן… מטריד… העונג הממכר הטמון בכתיבתה של לוי, נובע מהמבנה הסיפורי המבריק, מרובה הרבדים… כתיבתה הפשוטה כביכול, מתעתעת… לוי לא חדלה מלקרב את עדשת מצלמתה אל גיבורי הרומן, ולחילופין להרחיקה, מקפידה להימצא תמיד צעד אחד לפני קוראיה, מוכנה בכל רגע נתון להפר את שלוותה של שיחה תמימה לכאורה, בתגלית מטלטלת…" - וושינגטון פוסט