דיכוטומיה של תודעה

"דיכוטומיה של תודעה" (86 עמ' בגרסת הדפוס), מכיל שירים חדשים של דני נייפלד, ולאחריהם שירים באנגלית אותם כתב בשנת 1991 בעת ששהה באוסטרליה.  "Dichotomy of Consciousness" (86 p. in the print edition), contains new poems by Dani Neifeld, followed by poems in English that he wrote in 1991, while he resided in Australia. They call it Queens Park Queens Park English tradition It’s raining The trees look tired somewhat The grass is shining The cars behind me plowed the road Leaving for me  Little clouds of broken rain tears A touch of dusty dirt Smoke Children running wild everywhere Endlessly  After a black and white soccer ball Queens Park I got nostalgic, somehow Diving into my old gray rain coat You can tell a lot about people by the way they dress Suits and ties and shiny shoes But not today Not in the rain Only a sea of umbrellas The wind’s screams are getting new meaning The black clouds talk rain – more rain On the wall next to the lights Where callistemon flowers fly  I could see the algae growth It was there long before us In the dinosaurs times And it will be there long after us When we finish teaching our children the way of this world Teach them:  Long live the algae Long live the queen