זר

יָקוּפּ‭ ‬קַדְרי‭ ‬קראוסמאנולו‭ ‬נולד‭ ‬ב‮‬1889‭-‬ למשפחה‭ ‬טורקית‭ ‬מכובדת‭ ‬וידועה. ‬הוא‭ ‬היה‭ ‬איש‭ ‬פוליטי, ‬חבר‭ ‬באסיפה‭ ‬הלאומית‭ ‬ודיפלומט, ‬ועורכו‭ ‬של‭ ‬כתב‭ ‬עת‭ ‬ספרותי‭ ‬חשוב. ‬כאשר‭ ‬חלה‭ ‬בשחפת‭ ‬נסע‭ ‬לשווייץ,  ‬ועם‭ ‬שובו‭ ‬לטורקיה‭ ‬החל‭ ‬ליטול‭ ‬חלק‭ ‬פעיל‭ ‬במרקם‭ ‬החיים‭ ‬התרבותיים‭ ‬של‭ ‬ארצו. ‬קראוסמאנולו‭ ‬נמנה‭ ‬עם‭ ‬חבריו‭ ‬הקרובים‭ ‬של‭ ‬אתאטורק, ‬ונחשב‭ ‬לבולט‭ ‬שבסופרי‭ ‬תקופת‭ ‬התנזימאת‭ ‬והמהפיכה‭ ‬הטורקית‭.‬ספרו‭ ‬, ‬שראה‭ ‬אור‭ ‬ב-‮‬1932, ‬מגולל‭ ‬את‭ ‬סיפור‭ ‬חייו‭ ‬של‭ ‬קצין‭ ‬שאיבד‭ ‬את‭ ‬זרועו‭ ‬בקרב‭ ‬גליפולי‭ה ,‬ועקר‭ ‬לכפר‭ ‬נידח‭ ‬בלב‭ ‬אנטוליה‭ .‬חייו‭ ‬הקשים‭ ‬בכפר‭ ‬מסופרים‭ ‬ללא‭ ‬כחל‭ ‬וסרק‭,‬ והספר‭ ‬כתוב‭ ‬בגישה‭ ‬אנטי–רומנטית‭ ‬ואנטי–פסטורלית‭ ‬מובהקת. ‬הספר‭ ‬מצליח‭ ‬ללכוד‭ ‬את שורש ‬המוטיבציה‭ ‬למהפיכת‭ ‬התרבות‭ ‬שהנהיג‭ ‬אתאטורק, ‬בהציגו‭ ‬לראווה‭ ‬את‭ ‬הנחשלות‭ ‬והבערות‭ ‬בה‭ ‬מנהל‭ ‬הכפר‭ ‬את‭ ‬חייו. ‬‭ ‬מתאר‭ ‬במרירות‭ ‬את‭ ‬הניכור‭ ‬שבין‭ ‬האינטלקטואל‭ ‬הטורקי‭ ‬ובן‭ ‬הכפר‭ ‬הטורקי, ‬ורומז‭ ‬כי‭ ‬ישועתה‭ ‬של‭ ‬טורקיה‭ ‬תבוא‭ ‬מן‭ ‬האינטלקטואלים‭ ‬התומכים‭ ‬באתאטורק. ‬קראוסמאנולו‭ ‬נחשב‭ ‬לאחד‭ ‬מסופריה‭ ‬הקלאסיים‭ ‬של‭ ‬טורקיה,  ‬וגם‭ ‬ספריו‭ ‬האחרים‭ ‬זכו‭ ‬למעמד‭ ‬כמי‭ ‬שמציגים‭ ‬את‭ ‬קולו‭ ‬של‭ ‬הדור. ‬זהו‭ ‬ספרו‭ ‬הראשון‭ ‬המתורגם‭ ‬לעברית. ‬הספר‭ ‬, ‬שתורגם‭ ‬לכמה‭ ‬מלשונות‭ ‬אירופה, ‬נחשב‭ ‬לקלאסיקה‭ ‬מודרנית, ‬והוא‭ ‬חלק‭ ‬אינטגרלי‭ ‬מתוכנית‭ ‬הלימודים‭ ‬בספרות‭ ‬בבתי‭ ‬הספר‭ ‬התיכוניים‭ ‬בטורקיה. ‬