טורקי צעיר

הקסטה הגדולה בעולם, כותב הסופר היהודי־הבריטי, יליד טורקיה, היא הקסטה של 'האחרים': הגולים, הפליטים, העקורים וזרים שהורשו, אם התמזל מזלם, להתחיל בחיים חדשים אולם לרוב סובלים מחשדנות, מאפליה ואפילו מרדיפות. הספר המבריק, , הוא הרומן האישי ביותר שחיבר . עד כה התוודענו לרומנים שלו בתרגום העברי אשר חשפו את לבטיהם ואת סבלם של ה'אחרים', צוענים באירופה הנאצית, יהודים באשר הם ולוחמי חירות בדרום אמריקה. פותח צוהר חשוב לתולדותיה של יהדות טורקיה. הקהילה שהיתה כה משמעותית בימי האימפריה העות'מאנית לא זכתה למקום הראוי לה בספרות העברית. דרך חוויותיהם של נערות ונערים מתבגרים בימיה האפלים של טורקיה במלחמת העולם השנייה, מתאר מוריס פרחי עולם מרהיב ורב־תרבותי, אך גם למוד סבל, של יהדות שלמדה לחיות בחיקו של הזר וספגה השפעות והקרינה מכישוריה לסביבתה.גיבוריו של 'טורקי צעיר' נוגעים ללב בשאיפותיהם, במאווייהם ובחדוות החיים שלהם. כתיבתו החושנית של מוריס פרחי מפיחה בדמויותיו הססגוניות רוח חיים מענגת."הרטטים שאנחנו חשים בין רגלינו," כותב פרחי "לא נובעים תמיד מתשוקה מינית או מפחד. לרוב הם מתעדים את המשא ומתן שלנו עם השלד המקרקש." ואכן זהו רומן על תקווה ואכזבה, על חיים ומוות. מוריס פרחי מציין, "כפי שכולנו יודעים, המוות הוא שליחו של אללה. אך לא כשאר משרתיו של אללה, הוא גם שד."הקריאה ביצירתו של פרחי היא טלטלה של ממש בין מלאכים טהורי כוונות לבין שדים מעוררי חלחלה. -