הדממה שלך

הוא קובץ שיריו של אחד המשוררים הידועים והאהובים בקוריאה המודרנית, (1879-1944). מלבד היותו משורר, היה הַאן נזיר בודהיסטי, עיתונאי, פילוסוף, ומנהיג פוליטי חשוב שפעל רבות למען עצמאות קוריאה מהשלטון הקולוניאלי היפני. שיריו מדוקלמים עד היום בשיעורי הספרות, חיבוריומתורגמים למגוון שפות, פרס ספרותי מכובד נקרא על שמו, ומוזיאון גדול הוקם לזכרו במקדש בו התגורר שניםרבות, מקדש בֶּקְדַאם – החבוי אי-שם בהרי סוֹרַאק – המקדש בו על פי האגדה חיבר גם את 90 שיריו במשךלילה אחד דומם וממושך של מדיטציה.אַמְצִי אֶל לִיבֵּךָ בְּחָזְקָה אֶת הַחַיִּים הַקְּטַנִּים שֶׁנִּתְּנוּ לָךְוְגַם אִם יִתְנַפְּצוּ הֵם בְּחִיקֵּךְרְסִיסֵי הַחַיִּים שֶׁהֻקְרְבוּ כָּךְ בְּאֶרֶץ הַקּוֹדֶשׁיַהַפְכוּ לְאַבְנֵי-חֵן יְקָרוֹת מִפָּזיִשָּׁזְרוּ הֵן יַחְדָּו בְּצוּרָה מֻשְׁלֶמֶת יְעַנְּדוּ עַל חָזֵךְ כְּעִטּוּר שֶׁל קְרָב.אֲהוּבָה,בְּמִּדְבָּר אֵינְסוֹפִי לְלֹא עֵץ לְקוֹנֵן בּוֹחַיַּי הֵם כְּצִיפּוֹר קְטַנָּהאַמְצִיהֶם לְחָזֵךְ עַד שֶׁיִּתְנַפְּצוּ בָּךְוְאָז נַשְּׁקִי רְסִיסֵי קִיּוּמִיאֶחָד-אֶחָד.