אפסאפסאפס

רוברטו סביאנו הוספה למעקב רוברטו סביאנו (באיטלקית: Roberto Saviano; נהגה [roˈbɛrto saˈvjano]; נולד בנאפולי, 22 בספטמבר 1979) הוא עיתונאי חוקר וסופר המתמחה בכתיבה על עולם הפשע המאורגן והסחר בסמים. רב-המכר הבינלאומי הראשון שלו, גומורה, שם שעשה שימוש בדמיון הפונטי של המילים "עמורה" ו"קאמורה", עסק בקאמורה - המאפיה של נאפולי, היקף פעילותה הכלכלית ואכזריותה. הספר תורגם ללמעלה מ-50 שפות, ובעברית קיבל את השם "קאמורה - המאפיה של נאפולי". על הספר מבוססים הסרט וסדרת הטלוויזיה "גומורה". רב המכר הבינלאומי השני שלו הוא הספר "אפסאפסאפס" העוסק בתעשיית ייצור ושיווק הקוקאין בעולם וארגוני הפשע סביבה. מאז 2006 חי סביאנו תחת אבטחה של משטרת איטליה, לאחר שהתקבלו איומים על חייו מצד אנשי קבוצת (קלאן) קאמורה שחשף בספרו. הוא כותב עבור עיתונים נחשבים רבים ברחבי העולם, בהם בארצות הברית: הוושינגטון פוסט, הניו יורק טיימס, ניוזוויק וטיים. בספרד: "אל פאיס". בגרמניה: די צייט ודר שפיגל. ובבריטניה עבור הטיימס והגארדיאן. ספריו: קאמורה - המאפיה של נאפולי, ראה אור בעברית בהוצאת אריה ניר-מודן, עמורה היופי והתופת: רשימות 2004–2009, ראה אור בעברית בתרגומה של דליה עמית, בהוצאת אריה ניר (2011) אפס אפס אפס: איך הקוקאין מנהל את העולם, ראה אור בעברית בתרגומו של מונה גודאר, בהוצאת כנרת זמורה-ביתן דביר (2014)

"אם מסתכלים על הקוקאין, רואים אבקה. אם מסתכלים מבעד לקוקאין רואים את כל העולם."

לכתוב על קוקאין זה כמו להשתמש בו. כל הזמן אתה רוצה עוד חדשות, עוד מידע, והממצאים עסיסיים, אתה כבר לא יכול בלעדיהם. אתה addicted, מכור. גם אם הסיפורים בנויים על פי סכמה כללית שכבר הבנת, הפרטים מרתקים אותך. והם נתקעים לך בראש עד שסיפור אחר, לא ייאמן אך אמיתי, תופס את מקום הסיפור הקודם.

אתה רואה איך סף ההתמכרות עולה ועולה, ואתה מתפלל לא למצוא את עצמך במצב של קריז. בגלל זה אני ממשיך ללקט אותם עד לזרא, יותר ממה שצריך, ולא מצליח לעצור בעצמי.

מדווחים על כך בוודאות, אחרים מדברים על שמועה. אני לא יודע מה לחשוב, ואם אין בזה כלום, לא תהיה זו הפעם הראשונה שבה נפוצו שמועות כוזבות על גיבורים ראשיים בעולם הסחר בסמים.

בשבילי החדשות האלה הן להבות שמתלקחות במהירות מסחררת. אגרופים מחרישי אוזניים היישר בבטן. אבל למה רק אני שומע את הרעש הזהע ככל שאני שוקע במצולות הימים המולבנים מקוקאין, כן אני קולט שאנשים לא יודעים. בשיפולי הערים הגדולות זורם נהר, נהר שמוצאו בדרום אמריקה והוא עובר באפריקה ומתפצל לכל עבר. גברים ונשים שעוברים בוויה דל קורסו ברומא ובשדרות פריז, נפגשים בטיימס סקוור ופוסעים בשפל ראש ברחובות לונדון. הם לא שומעים כלום? איך הם סובלים את הרעש הזה? רוברטו סביאנו נולד בנפולי בשנת 1979, למד פילוסופיה והתמחה בהיסטוריה של דרום איטליה. כיום הוא עיתונאי, שמאמריו מתפרסמים בכתבי עת רבים וחשובים ברחבי העולם. בעברית ראו אור ספריו: היופי והתופת, קאמורה - המאפיה של נפולי.

רוברטו סביאנו הוספה למעקב רוברטו סביאנו (באיטלקית: Roberto Saviano; נהגה [roˈbɛrto saˈvjano]; נולד בנאפולי, 22 בספטמבר 1979) הוא עיתונאי חוקר וסופר המתמחה בכתיבה על עולם הפשע המאורגן והסחר בסמים. רב-המכר הבינלאומי הראשון שלו, גומורה, שם שעשה שימוש בדמיון הפונטי של המילים "עמורה" ו"קאמורה", עסק בקאמורה - המאפיה של נאפולי, היקף פעילותה הכלכלית ואכזריותה. הספר תורגם ללמעלה מ-50 שפות, ובעברית קיבל את השם "קאמורה - המאפיה של נאפולי". על הספר מבוססים הסרט וסדרת הטלוויזיה "גומורה". רב המכר הבינלאומי השני שלו הוא הספר "אפסאפסאפס" העוסק בתעשיית ייצור ושיווק הקוקאין בעולם וארגוני הפשע סביבה. מאז 2006 חי סביאנו תחת אבטחה של משטרת איטליה, לאחר שהתקבלו איומים על חייו מצד אנשי קבוצת (קלאן) קאמורה שחשף בספרו. הוא כותב עבור עיתונים נחשבים רבים ברחבי העולם, בהם בארצות הברית: הוושינגטון פוסט, הניו יורק טיימס, ניוזוויק וטיים. בספרד: "אל פאיס". בגרמניה: די צייט ודר שפיגל. ובבריטניה עבור הטיימס והגארדיאן. ספריו: קאמורה - המאפיה של נאפולי, ראה אור בעברית בהוצאת אריה ניר-מודן, עמורה היופי והתופת: רשימות 2004–2009, ראה אור בעברית בתרגומה של דליה עמית, בהוצאת אריה ניר (2011) אפס אפס אפס: איך הקוקאין מנהל את העולם, ראה אור בעברית בתרגומו של מונה גודאר, בהוצאת כנרת זמורה-ביתן דביר (2014)