המכתב הגנוב ואחרים : סיפורים [1]

הסיפורת של פו תורגמה במשך השנים שוב ושוב לעברית, אך דומה שטרם זכתה לתרגום כמו של אלינוער ברגר. תרגום חדש ומוצלח מאוד לסיפורי מתח, בלש ואימה קצרים של אדגר אלן פו, ונדמה שבכל הנוגע לסיפורי הבלש שלו כבר אין צורך להכביר מלים; אך כמה נחמד לפגוש בעברית את סיפורי האימה הנפלאים, את הדיוקן האובלי ואת החתול השחור, למשל - סיפור שבו מדגים הסופר המצוין, בהצלחה גדולה, עד כמה יכול הקורא להיות תמיד צעד אחד לפני המתרחש, ובכל זאת להיות מופתע, מזועזע ומסוחרר.