מעשה במעשה. עברית: ראובן בן-יוסף. [ציורים: סוזן פירל]

במשך שבועות אחדים געש הקרב בין הצבא אורליה לחילות בארודיה. מפעם לפעם היה הצבא האורלי מסתדר בשורה מחוץ למחנהו וקורא לבארודים להילחם. בהפסקות שבין קרב לקרב היו שני שרי המדינות מעיינים בכישופים עתיקים, יוצאים לחפש קוסמים או משדרים הודעות מעליבות זה לזה. בסופו של החודש לא היה ברור לאיש איזה צד עומד לנצח בקרב... סיפור מבריק זה מתאר בהומור רב קסם את קורותיה של מלחמה אורליה בבארודיה וכל אשר התרחש מסביב למלחמה זו. אנו קוראים בו על חרבות כשף וטבעות קסם, על גלימות האפלה ומשאלות פלא, על נסיכים ונסיכות, ושאר פלאים המתרחשים בארץ האגדות. אך מאחורי מטה האגדה החייכ ני מסתתרת חכמת חיים שנונה ומשעשעת. הספר נכתב על ידי א.א. מילן, הידוע בעולם כולו בסיפורי ``פו הדוב`` שלו. מילן ראה את ``מעשה במעשה`` כטוב בספריו, וכל הקורא בו יסכים עם שיפוטו.