אהבה גנובה ונקמה

הספר הוא סיפור אותנטי של העולם התחתון, שהאירועים בו קורים במהלך מלחמת העולם הראשונה והלאה. הסופר יצחק ברוך פרברוביץ, ובשמו הספרותי – אורקה נחלניק, מתאר נפשות ודמויות אוהבות ונאהבות, בתיאור חד, ריאליסטי ואמיתי שמשקף את אורחות חייו שלו ואת הגיגי לבו ושל הסובבים אותו. כל אלה מביאים ומעבירים אותנו מאהבה טהורה עם תשוקה פורצת וממנה לניצול ואנוכיות היוצרות נקמה, וגורמות לביצוע מעשים שמחוץ לחוק. זהו עולם תחתון, המעוצב גם ע"י דין תורה (דינטוירה), שלא תמיד יודעים מה קורה שם כי לא תמיד מספרים לנו את כל האמת של עולם זה.יצחק ברוך פרברוביץ נולד בפולין בשנת 1897 למשפחה אמידה, למד בחדר והמשיך בישיבה, ושם לקראת סיום לימודיו נשאב לעולם העבריינות – גניבה, פיצוח כספות ואף נועז מזה. את הכתיבה שלו החל כאשר ישב בבית הכלא. הוא כתב ספרים ופרסם כתבות בעיתונות האידישאית. יצירותיו אף הומחזו בורשה ובתל אביב.היתקלותו של אורקה נחלניק עם הכובש הגרמני, עם פרוץ מלחמת העולם השנייה הייתה במעשה גבורה, כשקפץ לתוך בית כנסת בוער והציל מתוכו את ספרי התורה ועוד מעשי גבורה נועזים.ב-11.11.1939 אורקה נחלניק הוצא להורג ע"י הגרמנים באוטווצק שליד ורשה.הספר תורגם לעברית, נערך ועובד מחדש ע"י יוחנן אקרמן, האחיין של אורקה נחלניק. הספר נקרא באידיש: 'גניבישע ליבה' (אהבות גנובות) וגם 'דינטוירה' (דין תורה).