הסוד המשותף ; הכלב הצהוב

מזכירתו ישבה לידו במכונית, והיא יודעת מדוע נסחף הרכב אל אמצע הכביש וגרם את האסון. האם תגלה את סודו? "הסוד המשותף" הוא רומן רב-עוצמה על אשמה, התכחשות ופחד, המובילים אל מבוי סתום. את הכרך החמישי בסדרת התרגומים מיצירתו של חותם "הכלב הצהוב", אחד מספרי המתח הראשונים שגיבורם הוא הבלש הנודע מֶגְרֶה. סיפור עוצר נשימה, כתוב בפיכחון ובחיוך סלחני. תרגם מצרפתית. ספריו האחרונים של סימנון שראו אור ב"ספריה לעם": האיש שצפה ברכבות (2001), מדרגות הברזל (2003), שעת הפעמונים (2004), מכתב לשופט (2005).