טברנה של זיכרון

שמואל רפאל-ויוונטה הוספה למעקב שמואל רפאל-וִיוַונְטֶה (1960), הוא פרופסור מן המניין במחלקה לספרות עם ישראל באוניברסיטת בר-אילן, חוקר בתחום הספרות הספרדית-היהודית לאדינו ותרבותה, יועץ בתחום לשון לאדינו לאקדמיה המלכותית ללשון הספרדית במדריד, מחזאי, משורר, מתרגם וחבר הוועד המנהל של הרשות הלאומית לתרבות הלאדינו. מכהן כמזכיר המדעי של האקדמיה הלאומית הישראלית ללאדינו.תרם לפריצת דרך בחקר הלאדינו בארץ, נחשב לאחד ממובילי המחקר של הספרות בספרדית-יהודית (לאדינו) בארץ ומחוצה לה, ולאחד האחראים להצבת התחום ולביסוסו באוניברסיטת בר-אילן.נשוי לפרופ' רויטל רפאל-ויוונטה, חוקרת ספרות עברית מימי הביניים ואב לארבעה.בעל אזרחות ישראלית וספרדית. טברנה של זיכרון: מחזור שירי יון הוא ספר שירים עוצמתי במיוחד. באמצעות הקריאה בו מבקש המחבר להפוך את הטברנה – סמלה של תרבות יוון ומחוז חפץ לתייר הישראלי – לאתר זיכרון לזכר הנספים בשואה, מקרב יהודי יוון. במידה מרובה זהו ספר המשך למדריך למבקר בבירקנאו: שירים (עיתון 77, 2015). לאחדים מהשירים הביא המחבר תרגום מפרי עטו ללאדינו ולאחרים תרגום ליוונית מאת ד"ר אריאדנה קונסטנטינו. למחזור השירים נוספה אחרית דבר מאת פרופ' ליאת שטייר־לבני. שמואל רפאל, הוא פרופסור מן המניין בתחום חקר הלאדינו וספרותה ב'מכון סלטי' לחקר הלאדינו באוניברסיטת בר־אילן ומשמש בתפקיד דיקן הפקולטה למדעי היהדות באוניברסיטה זו. חוקר, משורר, מחזאי ומתרגם. שמואל רפאל-ויוונטה הוספה למעקב שמואל רפאל-וִיוַונְטֶה (1960), הוא פרופסור מן המניין במחלקה לספרות עם ישראל באוניברסיטת בר-אילן, חוקר בתחום הספרות הספרדית-היהודית לאדינו ותרבותה, יועץ בתחום לשון לאדינו לאקדמיה המלכותית ללשון הספרדית במדריד, מחזאי, משורר, מתרגם וחבר הוועד המנהל של הרשות הלאומית לתרבות הלאדינו. מכהן כמזכיר המדעי של האקדמיה הלאומית הישראלית ללאדינו.תרם לפריצת דרך בחקר הלאדינו בארץ, נחשב לאחד ממובילי המחקר של הספרות בספרדית-יהודית (לאדינו) בארץ ומחוצה לה, ולאחד האחראים להצבת התחום ולביסוסו באוניברסיטת בר-אילן.נשוי לפרופ' רויטל רפאל-ויוונטה, חוקרת ספרות עברית מימי הביניים ואב לארבעה.בעל אזרחות ישראלית וספרדית.