לא המרחק לא הזמן

עדי מרקוזה־הס הוספה למעקב עדי מרקוזה הס נולדה בשנת 1947 בחיפה. בעשרים השנים האחרונות היא מתרגמת ספרי עיון פופולריים מאנגלית לעברית. כגון הספר "יש אלוהים?" מאת ריצ'רד דוקינס. בשנת 2012 יצא לאור ספרה "העיתון וסיפור המשפחה שמאחוריו". “לא המרחק לא הזמן” ב-2020. לאחרונה גם כותבת סיפורים קצרים. אחד מהם “זה רגע השקט שלה” התפרסם בעיתון77 בגיליון 413 יוני-יולי 2020. זהו סיפור אמיתי על אהבתם הלא תיאמן של גבר ואשה, שמוראות המאה העשרים ניתקו אותם זה מזו. במשך שש עשרה שנים הם חיו מרוחקים, בלי לדעת דבר איש על גורל רעותו, אך לא ויתרו על אהבתם ועל התקווה לשוב ולהתאחד. יונה נולד ביפו ב-1901. את רגינה, חלוצה שבאה לארץ ישראל מפולין, הכיר בתל אביב. כקומוניסטים שנרדפו על ידי שלטונות המנדט עזבו את הארץ ב-1928 והשתקעו בפריז. מלחמת האזרחים בספרד, ובהמשך, מלחמת העולם, קרעו אותם זה מזו וכל אחד מהם היטלטל למקום אחר. במשך שנים לא היה ביניהם קשר, וגם כאשר הגיע מכתב מקרי, כמעט לא ידעו דבר ממשי איש על גורל רעותו. היכרתי אותם היטב ויצאתי בעקבות סיפורם שמעולם לא סופר במלואו. מצאתי סיפור של אהבה שהחזיקה מעמד נגד כל הסיכויים, אהבה שהמרחק והזמן לא יכלו לה. עדי מרקוזה הס היא המחברת של הספר העיתון – וסיפור המשפחה שמאחוריו, שיצא בהוצאת כרמל. הספר מגולל את קורות העיתון ידיעות אחרונות מהיווסדו ועד שהיה לעיתון הגדול ביותר במדינה; ואת המאבקים המשפחתיים שליוו את צמיחתו. עיסוקה העיקרי הוא תרגום ספרי עיון פופולריים מאנגלית לעברית. עדי מרקוזה־הס הוספה למעקב עדי מרקוזה הס נולדה בשנת 1947 בחיפה. בעשרים השנים האחרונות היא מתרגמת ספרי עיון פופולריים מאנגלית לעברית. כגון הספר "יש אלוהים?" מאת ריצ'רד דוקינס. בשנת 2012 יצא לאור ספרה "העיתון וסיפור המשפחה שמאחוריו". “לא המרחק לא הזמן” ב-2020. לאחרונה גם כותבת סיפורים קצרים. אחד מהם “זה רגע השקט שלה” התפרסם בעיתון77 בגיליון 413 יוני-יולי 2020.