להביט באותו ענן פעמיים

להביט באותו ענן פעמיים" המלא בדימויים אורבניים מהפנטים, בחלומות ובשירי אהבה, הוא" ספר השירה החמישי של ניצן, טל ניצן היא מן המשוררות, העורכות והמתרגמות העסוקות והפוריות ביותר בארץ. היא עורכת את סדרת "לטינו", בהוצאת הקיבוץ המאוחד, את סדרת "מקומי" לספרות עברית בהוצאת כרמל, ואת כתב העת "אורות" ליצירה בעקבות יוצרים. ניצן הנה זוכת פרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת ואחת המתרגמות החשובות ביותר מספרדית לעברית הפועלות כיום בישראל.