מילים בתנועה – תזוזה בין קטגוריות

הספר דן בתופעה לשונית-חברתית בולוטת בעברית הישראלית הדבורה והכתובה: מילים מקטגוריה דקדוקית מסוימת משנות את התנהגותן והתחבירית בקטגוריית המוצא שלהן עד כדי אפשרות שיוכן לקטגוריית יעד דקדוקית אחרת. כך למשל שם העצם שיגעון, שם התואר גדול ומילת הקיום יש – מילות קריאה; מילת השאלה איך והכינוי הרומז כזה– מילים נרדפות למאוד; שמות התואר חכם ובגדול– תוארי פועל. בסדרת הספרים עברית כהווייתה ראו אור הספרים האלה מאת לאה צבעוני: ענייניים כלליים / אמנות הפיסוק / כתיב בלי ניקוד / סדר המילים ומבנה המשפט / זמני הפועל / לתקנת הלשון / דרכי השלילה והספרים המתרגם והעברית הנורמטיבית מאת אמציה פורת / פרקים בתחביר העברית בת זמננו מאת טלי בר / מילים בתנועה מאת פנינה טרומר. ד"ר פנינה טרומר היא מרצה בכירה בדימוס בחוג ללשון העברית באוניברסיטת תל אביב ובמכללת בית ברל. תחומי התחותה הם תחביר וסמנטיקה של העברית החדשה הכתובה והדבורה ושל העברית המקראית. פרסמה מאמרים על תחביר, סמנטיקה, פרגמטיקה והקשרים ביניהם.