בהגוד-גיתא כפי שהיא

הבְּהַגַוַד-גִיתָא נחשבת ליצירה רוחנית ופילוסופית יחידה במינה. היא נודעת ביכולתה להעניק תשובות הגיוניות, מקיפות ומספקות לשאלות החיים המרכזיות: מי אני? למה אני קיים? מה משמעות המציאות שמסביבי? מה הוא אלוהים? יצירה תמציתית זו מכילה שבע מאות פסוקים בסנסקריט, והיא חלק מהספר השישי של המַהָאבְּהָארַתַה – יצירת הענק ההיסטורית. הטקסט של הגִיתָא זוהר כמקור השראה רוחני והוא נקודת שיא בתוך חיבור רחב-היקף ממנו בהרבה, המשמש מזה אלפי שנים כנכס תרבותי מרכזי בדרום אסיה ומעבר לה. בְּהַקְתיוֵדָאנְתַה סְוָאמי פְּרַבְּהוּפָּאדַה (1896-1977) נחשב לאחד מגדולי המורים לבְּהַקְתי יוגה בעת החדשה. באמצעות תרגומו והסבריו הוא משכיל להפוך את המסר העל-זמני של הגִיתָא לרלוונטי לאדם המודרני. "לפנינו היצירה המאלפת ביותר והנשגבת ביותר עלי אדמות" - ארתור שופנהאור "כשאני קורא את הבְּהַגַוַד-גִיתָא ומהרהר כיצד אלוהים ברא יקום זה, כל השאר נראה כה מיותר" - אלברט איינשטיין "לבְּהַגַוַד-גִיתָא השפעה עמוקה על רוח האנושות כיוון שהיא מלמדת כיצד להפוך כל מעשה למִִנחת אהבה לאל" - אלברט שווייצר