בזמנים של אור דועך

"סאגה משפחתית אנושית סוחפת שהיא בבואה של ההיסטוריה המזרח-גרמנית… אויגן רוגה הצליח להתיך את חוויותיהם של ארבעה דורות על פני יותר מחמישים שנה לכדי קומפוזיציה מזוקקת. הוא מספר את סיפורה של אוטופיה חברתית, המחיר שנגזר על בני האדם לשלם עבורה, וקִצה ההדרגתי." מנימוקי השופטים, פרס בוקר הגרמני, 2011 החל משנות החמישים, דרך נפילת החומה ב-1989 ועד לתחילת שנות האלפיים, מנסה משפחה אחת במזרח גרמניה לצלוח את החיים. סבא וסבתא, קומוניסטים מושבעים; בנם החוזר לגרמניה  - לאחר שהיגר למוסקבה ונעקר למחנה סיבירי – כי הוא מאמין שאפשר לשנות אותה; והנכד, שמולדת משפחתו צרה לו מדי, והוא עובר למערב דווקא ביום ההולדת התשעים של אב המשפחה. ומעל כל זה מרחפת השאלה, האם חיים שהוגדרו על ידי מרד הם בסופו של דבר חופשיים יותר מחיי קונפורמיות? אויגן רוגה נולד ב-1954 באורל ועסק במתמטיקה ובגיאופיזיקה בפוטסדם, ב–1988 עזב את הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית ועבר למערב. מאז הוא עובד בעיקר בתיאטרון וברדיו כסופר וכמתרגם. בזמנים של אור דועך נמכר עד כה ביותר מחצי מיליון עותקים, וזכויות התרגום לו נקנו על ידי 18 מדינות.