הרפתקאות דניס

כֵּיצַד זָכָה דֶנִיס בַּמָּקוֹם הַשְּׁלִישִׁי בְּתַחֲרוּת שְׂחִיָּה? מַדּוּעַ הוּא כְּבָר לֹא רוֹצֶה לִהְיוֹת מִתְאַגְרֵף? אֵיךְ הִצִּילוּ דֶנִיס וַחֲבֵרוֹ מִישְׁקָה יֶלֶד מֵהָאֲגַם הַקָּפוּא וְיַלְדָּה קְטַנָּה מִשְּׂרֵפָה מִשְׁתּוֹלֶלֶת? מַהִי הַשִּׁיטָה הַמְתֻחְכֶּמֶת שֶׁדֶּנִיס הִמְצִיא, וּמַדּוּעַ כָּל סוֹד סוֹפוֹ לְהִתְגַּלּוֹת? אֶת הַתְּשׁוּבוֹת לְכָל הַשְּׁאֵלוֹת הָאֵלֶּה תּוּכְלוּ לִמְצֹא בְּקֹבֶץ סִפּוּרָיו הַמַּצְחִיקִים וְשׁוֹבֵי הַלֵּב שֶׁל הַסּוֹפֵר הַיְּהוּדִי הָרוּסִי וִיקְטוֹר דְרָגוּנְסְקִי, עַל חֲוָיוֹתָיו שֶׁל הַיֶּלֶד דֶנִיס בִּשְׁנוֹתָיו הָרִאשׁוֹנוֹת בְּבֵית הַסֵּפֶר. "הַרְפַּתְקְאוֹת דֶנִיס" מוּבָאוֹת כָּאן בְּתַרְגּוּמָהּ הָעַכְשָׁוִי שֶׁל דִּינָה מַרְקוֹן וּבְלִוּוּי צִיּוּרָיו הַמַּקְסִימִים שֶׁל הַמְאַיֵּר אָבִי כַּץ. ויקטור דרגונסקי (1913-1972) התחיל את דרכו כסופר ב-1961, כשפִּרסם את סיפורֵי הילד דניס. הסיפורים כבשו מייד את קהל הקוראים, ובעקבותיהם נכתבו סיפורים רבים נוספים. כיום הם נחשבים לקלאסיקה, נכללים בספרי הלימוד בבתי הספר ברוסיה, ואף תורגמו לשפות רבות. חמישה עשורים לאחר שחוברו, ילדים עדיין אוהבים לקרוא על הרפתקאותיהם המשעשעות של דניס וחבריו, בסיפורים הכתובים בלשון מודרנית, פשוטה וקולחת. בספר זה כונסו 11 סיפורים נפלאים שחוצים הבדלי תרבות, מקום וזמן, ומצליחים להגיע אל לב קוראים צעירים ומבוגרים באשר הם.