מצוקות נעורים

דנילו קיש הוספה למעקב דָנילוֹ קיש (Danilo Kiš; בכתב קירילי: Данило Киш;‏ 22 בפברואר 1935, סובוטיצה, ממלכת יוגוסלביה – 15 באוקטובר 1989, פריז, צרפת) היה סופר ומשורר יוגוסלבי סרבי חשוב. ספריו תורגמו לשפות רבות, בהם לעברית. קיש נולד ב- 1935 בפרובינציה וויבודינה (כיום בסרביה). אביו היה מפקח רכבות, יהודי מאוסטרו הונגריה. אמו הייתה נוצרייה אורתודוקסית מצטיניה (מונטנגרו). שם משפחתו המקורי של אביו היה קון, אך הוא שינה אותו כחלק מהתהליך בו זרים בהונגריה לקחו על עצמם שמות הונגריים כחלק מתהליך ההיטמעות שלהם. במהלך מלחמת העולם השנייה נספו במחנות ההשמדה אביו ובני משפחה נוספים. בתום המלחמה חזרו קיש, אמו ואחותו דניקה ליוגוסלביה והתגוררו באזור הנמצא כיום בתחום מונטנגרו, שם סיים קיש את לימודיו התיכוניים. קיש כתב את יצירותיו בשפת האם שלו-סרבית–קרואטית. ב-1958 סיים את לימודיו בספרות השוואתית באוניברסיטת בלגרד, ולאחר מכן עבד במגזין "Vidici" עד לשנת 1960. בשנות השישים החל קיש לפרסם סיפורים קצרים ורומנים שכתב, וזכה בפרסים ספרותיים רבים ביוגוסלביה ובעולם. קיש התגורר בעיר בלגרד והיה פעיל בה מבחינה פוליטית ותרבותית. ב-1972 אף זכה בפרס נין היוקרתי, אך כעבור מספר שנים החזיר אותו כחלק ממחאה פוליטית. משנות ה-80 ועד למותו התגורר בפריז, צרפת. זמן קצר לפני מותו ביקר בישראל, והתלווה לחברו הבמאי היוגוסלבי אלכסנדר מנדיץ' לצורך הפקת סדרת טלוויזיה. בשנת 1989 נפטר קיש בפריז ממחלת הסרטן.

מצוקות נעורים הוא ספר יחיד במינו במכלול יצירתו של דנילו קיש – בסגנונו, ברוחו ובתכניו הנפשיים, מכוח מגעם האינטימי של הסיפורים בחוויות ילדות ראשוניות, שהספר כתוב בשפתן. חלק מקסמו של הספר הוא מגעו – באמצעות תמונות מעולם הילדות – בחוויות היסוד של השנים המוקדמות, כמאגר עשיר מאין כמוהו של אוצרות בלתי נדלים, הנגלים לתובנה הבוגרת בכל שפעתם ומופלאותם.

זהו ספרו החמישי של דנילו קיש (1935-1989), מחשובי סופרי יוגוסלביה-לשעבר, הרואה אור בעברית. קדמו לו "גן, אפר" (עם עובד, 1980), "מצבת קבר לבוריס דוידוביץ'" (אדם, 1985), "אנציקלופדיה של המתים" (זב"מ, 1992) ו"שעון חול" (עם עובד/פרוזה אחרת, 1994).

דנילו קיש הוספה למעקב דָנילוֹ קיש (Danilo Kiš; בכתב קירילי: Данило Киш;‏ 22 בפברואר 1935, סובוטיצה, ממלכת יוגוסלביה – 15 באוקטובר 1989, פריז, צרפת) היה סופר ומשורר יוגוסלבי סרבי חשוב. ספריו תורגמו לשפות רבות, בהם לעברית. קיש נולד ב- 1935 בפרובינציה וויבודינה (כיום בסרביה). אביו היה מפקח רכבות, יהודי מאוסטרו הונגריה. אמו הייתה נוצרייה אורתודוקסית מצטיניה (מונטנגרו). שם משפחתו המקורי של אביו היה קון, אך הוא שינה אותו כחלק מהתהליך בו זרים בהונגריה לקחו על עצמם שמות הונגריים כחלק מתהליך ההיטמעות שלהם. במהלך מלחמת העולם השנייה נספו במחנות ההשמדה אביו ובני משפחה נוספים. בתום המלחמה חזרו קיש, אמו ואחותו דניקה ליוגוסלביה והתגוררו באזור הנמצא כיום בתחום מונטנגרו, שם סיים קיש את לימודיו התיכוניים. קיש כתב את יצירותיו בשפת האם שלו-סרבית–קרואטית. ב-1958 סיים את לימודיו בספרות השוואתית באוניברסיטת בלגרד, ולאחר מכן עבד במגזין "Vidici" עד לשנת 1960. בשנות השישים החל קיש לפרסם סיפורים קצרים ורומנים שכתב, וזכה בפרסים ספרותיים רבים ביוגוסלביה ובעולם. קיש התגורר בעיר בלגרד והיה פעיל בה מבחינה פוליטית ותרבותית. ב-1972 אף זכה בפרס נין היוקרתי, אך כעבור מספר שנים החזיר אותו כחלק ממחאה פוליטית. משנות ה-80 ועד למותו התגורר בפריז, צרפת. זמן קצר לפני מותו ביקר בישראל, והתלווה לחברו הבמאי היוגוסלבי אלכסנדר מנדיץ' לצורך הפקת סדרת טלוויזיה. בשנת 1989 נפטר קיש בפריז ממחלת הסרטן.