השחיין המהיר של הרגש

צילום:שאול גולן

אשר רייך הוספה למעקב אשר רייך (נולד ב-5 בספטמבר 1937) הוא משורר, עורך, פרוזאיקון ומתרגם ישראלי. זוכה פרס אקו"ם לשירה לשנת 2010 ופרס אקו"ם למפעל חיים לשנת 2014. רייך נולד בשכונת מאה שערים להורים מקבוצת נטורי קרתא. הוא למד ב"חדר" ובישיבות. בן 18 נטש את לימודיו ואת העולם החרדי והתגייס לצה"ל. רייך פרסם את שיריו הראשונים בשנת 1959 בעיתון "על המשמר". הוא שימש עורך "מאזנים" בתקופות שונות במשך כעשר שנים. בשנת 1982 הוסיף לכתב-העת מדור שעסק בהשוואת תרגומי שירה לעברית: "הנשיקה מבעד למטפחת", על-פי אמרתו של המשורר האנגלי ס"ט קולרידג' על תרגום שירה. באמצע שנות ה-90 חידש מדור זה במסגרת "תרבות וספרות" של "הארץ". בשנת 2001 ראה אור ספרו "הנשיקה מבעד למטפחת". ספרו הראשון הוא "בשנה השביעית לנדודי", שהופיע בשנת 1961. בשנת 1972 הוציא רייך את ספר השירים "זריחת הלילה" שזכה בפרס אקו"ם לספרות. ב-1985 זכה במלגת כתיבה בתוכנית הכתיבה הבינלאומית של אוניברסיטת איווה בארצות הברית. בתחילת שנות התשעים זכה למלגה מטעם קרן גרמנית ושהה בברלין יותר משנה. ב-1999 נבחר לחבר האקדמיה הגרמנית לשירה ושפה. פעמיים זכה בפרס ראש הממשלה, וכמו כן בפרס הנשיא 2000, ובפרס ברנר 2002. ב-2011 זכה בפרס רמת גן לשירה על ספרו "השחיין המהיר של הרגש". בפרסי אקו"ם (בעילום שם) זכה בשנים 1965, 1968, 1975 ו-2009. בשנת 2010 התפרסם ספרו "השחיין המהיר של הרגש, מבחר שירי אהבה". מקור: ויקיפדיהhttps://tinyurl.com/su3wcus5

רָעָב הוּא הַמַּבָּט הָרִאשׁוֹן.

כָּל שִׁבְעַת הַצְּלָלִים שֶׁל הַלַּיְלָה

יוּבְסוּ בַּמַּבָּט הַזֶּה

אֶל פָּנִים כָּלְשֶׁהֵם, גּוּף אַגָּדִי

כָּלְשֶׁהוּ אוֹ אֲחוֹרַיִם בִּתְנוּעָה כָּלְשֶׁהִי.

השחיין המהיר של הרגש, ספר השירים הארבעה־עשר של המשורר והמתרגם אשר רייך, מבכירי המשוררים העבריים זה שנים רבות, מגיש מבחר שירי אהבה חדשים וישנים, המפתיעים בתמונותיהם הפיוטיות, בנימתם הלשונית ובנעימתם המוזיקלית. רייך חושף עולם שלם ומגוון של מצבי אהבה רצופים במטפורות מקוריות ובדימויים המרעננים את הנושא העתיק.

יצירותיו של אשר רייך זכו בפרסים רבים, ובהם פרס אקו"ם בעילום שם (חמש פעמים!), פרס ראש הממשלה (1981, 2001), פרס הנשיא (2000) ופרס ברנר (2003).

צילום:שאול גולן

אשר רייך הוספה למעקב אשר רייך (נולד ב-5 בספטמבר 1937) הוא משורר, עורך, פרוזאיקון ומתרגם ישראלי. זוכה פרס אקו"ם לשירה לשנת 2010 ופרס אקו"ם למפעל חיים לשנת 2014. רייך נולד בשכונת מאה שערים להורים מקבוצת נטורי קרתא. הוא למד ב"חדר" ובישיבות. בן 18 נטש את לימודיו ואת העולם החרדי והתגייס לצה"ל. רייך פרסם את שיריו הראשונים בשנת 1959 בעיתון "על המשמר". הוא שימש עורך "מאזנים" בתקופות שונות במשך כעשר שנים. בשנת 1982 הוסיף לכתב-העת מדור שעסק בהשוואת תרגומי שירה לעברית: "הנשיקה מבעד למטפחת", על-פי אמרתו של המשורר האנגלי ס"ט קולרידג' על תרגום שירה. באמצע שנות ה-90 חידש מדור זה במסגרת "תרבות וספרות" של "הארץ". בשנת 2001 ראה אור ספרו "הנשיקה מבעד למטפחת". ספרו הראשון הוא "בשנה השביעית לנדודי", שהופיע בשנת 1961. בשנת 1972 הוציא רייך את ספר השירים "זריחת הלילה" שזכה בפרס אקו"ם לספרות. ב-1985 זכה במלגת כתיבה בתוכנית הכתיבה הבינלאומית של אוניברסיטת איווה בארצות הברית. בתחילת שנות התשעים זכה למלגה מטעם קרן גרמנית ושהה בברלין יותר משנה. ב-1999 נבחר לחבר האקדמיה הגרמנית לשירה ושפה. פעמיים זכה בפרס ראש הממשלה, וכמו כן בפרס הנשיא 2000, ובפרס ברנר 2002. ב-2011 זכה בפרס רמת גן לשירה על ספרו "השחיין המהיר של הרגש". בפרסי אקו"ם (בעילום שם) זכה בשנים 1965, 1968, 1975 ו-2009. בשנת 2010 התפרסם ספרו "השחיין המהיר של הרגש, מבחר שירי אהבה". מקור: ויקיפדיהhttps://tinyurl.com/su3wcus5