ז'אק

ב-16 במאי 1967 מופיע , בפעם האחרונה על הבמה, בעיר רוּבֶּה על גבול צרפת־בלגיה. מכאן ואילך מצבו הבריאותי והנפשי הולך ומידרדר. ז'אק ברל לא דיבר בהופעותיו בין השירים, הוא רק שר. אבל הערב ברוּבֶּה הוא יודע שמה שהיה לא יחזור.בלשון בהירה ובהומור, מספר את סיפורו של , דמות שנויה במחלוקת, שנסונייר ומהפכן, דרך תחנות עיקריות בחייו – מימי ילדותו בבריסל עד לפנטזיות האישיות שהיה רוצה להגשים. הסיפור כתוב כולו באהבה לאיש ולשירתו הזועקת.הנובלה הביוגרפית עובּדה והועלתה כמונודרמה בביצועו של השחקן והזמר גיל אלון בפסטיבל "תיאטרונטו" בבימויהּ של הלנה קורקין ובניהולו המוזיקאלי של רפי קדישזון. הבכורה התקיימה בתיאטרון הלאומי הבימה בשנת 1998.