תל של אביב : אגדות עירוניות על אנשים, חיות ואבנים

תריסר סיפורים קצרים המתחרזים לכדי מוסיקה אורבנית אגדתית. ברחובות הספר הזה פוסעים ילד שטבע למוות, רופא חולה שחפת, אישה שהיא אישה אחרת, נער שנושם אבק יהלומים, בשמיו עף עטלף שמתאהב בחתולה ויתוש שמתעב ערבי שירה, במימיו שוחה דג דכאוני שצמא לאוויר ויש גם קיפוד ששבע מתיאטרון רע וגיבורי שוליים אחרים שהתשוקה, הייאוש והחלומות מכריעים אותם. העיר תל-אביב, על פינותיה המוכרות והנסתרות, נבנית במלים ומתחילה לרחוש, לצייץ ולפטפט בין שלושה השערים: אנשים, חיות ואבנים. בכתיבה תיאטרלית ופיוטית בורא המחבר את העיר, כפי שהיא משתקפת בדמיונו של מי שחי כאן כל חייו, אך צופה בעיר כמהגר-פנימי.. סיפורים מתוך הקובץ (וכאלה שלא נכנסו) ראו אור בעברית (הו! כתב עת לספרות)  ובתרגום לאנגלית (זיק, ניו-יורק, 2010), לרוסית (אנתולוגיה לספרות עברית, מוסקבה, 2006)  וליידיש (מחברות יידיש, פריס, 2007). רועי חן, יליד 1980, תל-אביב. מחבר הרומן סוסי הדיו (הקיבוץ המאוחד, 2005). בין תרגומיו: 'טרגדיות קטנות' מאת פושקין, 'אנשים עלובים' מאת דוסטוייבסקי, 'שדרות אפלות' מאת בונין, 'סיפורי קולימה' מאת שלאמוב, 'אני אוהב לשבור לאנשים את הפרצוף!' מאת חארמס. תרגם ועיבד עבור תיאטרון גשר ואחרים מעל שלושים מחזות מרוסית, אנגלית וצרפתית (רביזור, דון ז'ואן, שונאים סיפור אהבה, שש דמויות מחפשות מחבר ועוד). משנת 2007 משמש כדרמטורג תיאטרון גשר.