הראשים המוחלפים : אגדה הודית

תומס מאן נולד בליבק שבגרמניה בשנת 1875.

אביו היה סוחר עשיר ונטל חלק במימשל

המקומי. אמו היתה בת-תערובת פורטוגזי-

אינדיאני. ועל עירוב-דמים זה נתן תומס מאן את

דעתו בכמה מיצירותיו. בגמר לימודיו עבר

למינכן, עבד בחברת-ביטוח והיה חבר-מערכת

של כתב-עת ספרותי-סאטירי. בשנת 1901 ביקר

ברומא בחברת אחיו הבכור היינריך, שהיה

סופר, והתחיל בכתיבת הרומאן הגדול שלו "בית בודנברוק" שהוקנה

לו שם. בשנת 1905 נשא לאשה את קאטיה פרינגסהיים, הירבה

במסעות ובכתיבה. בשנת 1929 זכה בפרס-נובל לספרות. כשתפסו

הנאצים את השלטון בגרמניה שהה תומס מאן במקרה בשוויץ. ידידיו

יעצו לו שלא יחזור למולדתו, אך מהיותו הומאניסט לא רק נאה דורש,

פירסם מכתב-גלוי בגנות הנאצים ושיטותיהם ונשאר בגלות. הנאצים

שללו את אזרחותו ואת ספריו העלו על המוקד. בשנת 1938 יצא

לארצות הברית ומשם תקף את הנאצים בכתב ובעל-פה. ביום הולדתו

אמר, שרצונו כי יצירתו תיחשב כרוחשת אהבה לחיים למרות ידיעתה

את המוות. תומס מאן היה סופר פורה. הוא מת בציריך שבשוויץ בשנת

1955, חודשים אחדים לאחר שמלאו לו שמונים שנה.

הראשים המוחלפים – שנכתב בשנת 1940 – על רקע של אגדה

הודית – הוא סיפור בעל סימבוליקה מיסטית מרתקת.

--- להלן מספרת האגדה שהאושר-הנישואים של הנאהבים ארך

רק יום אחד ולילה אחד, כי בטרם התרוממה השמש בפעם השנייה מעל

ראש היער המלבב אדמומי, שסוכת-נאנדה היתה שעונה עליו, והנה

שרידמאן בא שמה, כיוון שמיד אחרי שובו לביתו המיומם, גלוי וברור

היה לו לאן נעלמה רעייתו ---

"שרידמאן, אתה אלופי וראש-בעלי הנכבד!" – אמרה זיטה

בהשתחוותה לפניו עמוקות – "היה ברוך ואל תאמין שבאופן שנורא

ואיום ובלתי רצוי לנו! כי במקום ששרויים שמים מאתנו יהא תמיד

השלישי חסר, ועל כן תסלח לי, שלא התאפקתי עוד ולא עצרתי עוד

כוח להיות רק עמך ובכוח של חמלה מרובה נמשכתי אל ראש-ידידי

הבודד!"

"ולגוף-הבעל" – ענה שרידמאן – "אני סולח לך. וגם לך, נאנדה,

אני סולח"

---

ציור השער, הרישומים והתצלומים – יגאל תומרקין