רחש

מרים שרון, ילידת 1934, נולדה בפולין ובמהלך מלחמת העולם השנייה נמלטה יחד עם משפחתה לברית המועצות. בשנת 1946 חזרה המשפחה לפולין ההרוסה, עברה את הגבול באופן בלתי חוקי לצ'כיה והתמקמה במחנה עקורים בפראג. כמה חודשים לאחר מכן קיבלו בני המשפחה אישורי כניסה לברזיל, וזאת בזכות קרובי משפחה שעברו לברזיל עוד לפני המלחמה. מרים ומשפחתה הגיעו לברזיל והתיישבו בסן פאולו, שם חיה מרים עד שנת 1966. במהלך שנותיה בברזיל סיימה מרים לימודי ביולוגיה וכן פרסמה ספר שירים בשפה הפורטוגזית. בשנת 1967 עלתה לישראל והשתקעה בירושלים, שם הכירה את בעלה אליעזר והקימה משפחה.מרים כותבת שנים רבות ואפשר לומר שאף פעם לא מאוחר. בספר הביכורים בעברית מגבורותיה היא מבטאת במלים את עולמה הפנימי הרגיש והסוער. בספר "רחש" היא מארחת שירים של בנה אורי ושל אחותה ריבה. אורי שרון, יליד 1973, הוא בנה הצעיר של מרים. אורי גדל בירושלים, למד סוציולוגיה ומילא תפקידים בכירים במשרדי ממשלה שונים. בהמשך התמחה בתחום התיירות ומונה לתפקיד מנהל לשכת התיירות של ישראל בברלין. אורי פרסם שירים ותרגומים מגרמנית בעיתון 77.ריבה צווילינג ז״ל, אחותה הבכורה של מרים, 1983-1930, עברה איתה את תלאות המלחמה והתיישבה בברזיל, שם נישאה ונולדו לה שתי בנות. שנות המלחמה הקשות הותירו חותמן על ריבה, שלימים גם לקתה במחלת הסרטן ממנה נפטרה לאחר מאבק ארוך והיא בת 53 בלבד. ריבה כתבה קטעי פרוזה ושירים בפורטוגזית, שחלקם תורגמו על ידי מרים לעברית וכלולים בספר זה.