המולדת הישנה

בפריז שהיא עיר של דיבורים קטנים, של צעדים על מדרכות, אי שם אישה עוד מערסלת מאהב, וניסן,  סטודנט ישראלי, שוכר דירה ברחוב הצלב. באותו בניין מתגוררת גם מאדאם אן טיטי,  זקנה שבלילות פוגשת את בעלה המת. וישנה גם סופי, העומדת לאהוב את מי שלא יחזיר לה אהבה. לילך נתנאל הופכת ברומן יפיפה זה, את ישראל למולדת ישנה, ואת הישראלים החדשים למהגרים בעל-כורחם.   ספרה הראשון של נתנאל "המצב העברי" ראה אור בהוצאת בבל וזיכה אותה בפרס רמת גן. משבחי הביקורת ל"המצב העברי": "במציאות ספרותית סבירה היו מתווכחים על הספר הזה; היו כאלה שהיו מעריצים אותו והיו כאלה שמתנגדים לו, לא יכולים לו. ריחו החזק של הספר הזה - ריח של ספרות, מגע של אריג משובח של דף של פרוזה - היה נודף למרחוק".  (דרור בורשטיין, הארץ ספרים)