שלום לך, קולומבוס

שלום לך, קולומבוס, הנובלה המרכזית בספרו הראשון של פיליפ רות, מתמקדת במערכת היחסים המתרקמת בין ניל קלוגמן, ספרן יהודי עני, לבין ברנדה פטימקין, בחורה מפונקת ובשֵלה לגילה, סטודנטית ברדקליף ובת למשפחה נוב ורישית. הם שוחים, מתווכחים, אוכלים ומתעלסים, בעיקר בבית פטימקין, עד שההבדלים האישיים והתרבותיים מתחילים להציב בפניהם מכשולים שדומה כי אין להתגבר עליהם. נוסף על הנובלה כולל הקובץ חמישה סיפורים קצרים. עם צאתו לאור העמיד הספר את פיליפ רות, בן עשרים ושש בלבד אז, בשוּרה אחת עם גדולי הסופרים באמריקה. ”לפתוח את העמוד הראשון של כל ספר שהוא מאת פיליפ רות כמוהו כלשמוע דוד חימום נדלק וניעור לחיים. צפויים לנו תשוקה ולהט, והרבה.” גארדיאן התרגום הקודם של חיים גליקשטיין ראה אור לראשונה בעברית בהוצאת שוקן (תש”ל), בשם העברי : ”היה שלום קולומבוס”. פיליפ מילטון רות הוא סופר יהודי-אמריקאי עתיר פרסים ספרותיים בהם שני פרסי נשיול בוק, שני פרסי פן- פוקנר, פרס פוליצר ופרס קרן הספרים הלאומית על תרומה חשובה לספרות האמריקאית. רות גדל בניוארק, ניו ג’רזי, בגיל 16 החל את לימודיו באוניברסיטת באקנל והשלים תואר ראשון באנגלית. משם עבר לאוניברסיטת שיקגו ללימודי תואר שני בספרות אנגלית ועם סיום לימודיו עסק תקופה קצרה כמנחה בתוכנית הכתיבה היוצרת של האוניברסיטה. רות לימד כתיבה יוצרת בפרינסטון ובאיווה ובמשך שנים רבות לימד ספרות השוואתית באוניברסיטת פנסילבניה. הוא פרש מההוראה ב-1992.