מאגן הקרפטים ועד הים התיכון

קובץ זה של מאמרים, ממוארים, מכתבים, דיוקנאות, יומנים, קטעי עיתונות ואיורים אותנטיים, ברובם לא מוכרים, משרטט את ההיסטוריה בת מאה השנה של הישראלים דוברי הונגרית. במשך זמן רב, העדיפו הישראלים דוברי ההונגרית לעסוק בהיסטוריה הרחוקה שלהם, ולא ייחדו את תשומת הלב הראויה לתיעוד תרומתם המגוונת ועבודתם הפורייה למען הקמתה ובנייתה של מדינת ישראל. ספר זה מבקש להשלים את החסר. גם לפני הקמת המדינה וגם אחריה, יוצאי הונגריה מילאו תפקיד מרכזי בכל תחום בחברה הישראלית. הם היו מהנדסים ומורים למוזיקה, מקימי קיבוצים ומושבות, רופאים, גנרלים ופדגוגים, מדענים וסופרים, מנהלי מפעלים, מוזיאונים ומעבדות, עיתונאים, שחקנים, דיפלומטים ופוליטיקאים. בדומה לחברי קהילות ישראליות אחרות, גם דוברי ההונגרית הביאו איתם את מנהגי מולדתם, את שפת האם ואת צורת החשיבה הכרוכה בה, את ההשכלה, הידע, היצירתיות, השאפתנות והיזמות. ספר זה מגולל את סיפוריהם.