למשורר צעיר

למשורר צעיר מאת יו מקדרמיד (כריסטופר מרי גרייב, 1892–1978) מביא לראשונה בעברית מבחר מכתביו העיוניים של גדול משוררי סקוטלנד במאה ה־20 ומי שהנהיג את הרנסנס התרבותי הסקוטי. מקדרמיד, מן הדמויות המרכזיות במודרניזם הסקוטי, ביקש להחיות את התרבות המקומית דרך חזרה ללשון הסקוטית (Scots) ולביטוייה הייחודיים, והגה לשם כך תיאוריה מקיפה לחקר והוראת השפה. כתיבתו המשלבת עמדה תרבותית נחרצת ותעוזה לשונית העניקה לו מעמד של מחדֵש לאומי, עד כי הושווה לא אחת לאליעזר בן־יהודה. הקובץ מציג את מחשבתו על תפקיד השירה, השפה והמסורת, ומאיר את המאבק שראה כבלב יצירתו – גיבוש זהות ספרותית ותרבותית סקוטית מודרנית ועצמאית.