מעות קטנות

הרפתקאות והחלטות המצטרפות לא פעם בקריאת סיפורי מעות קטנות מגלות טפח ויותר ממהלך חייו של שאול טשרניחובסקי ומראייתו את העולם. הסיפורים נכתבו בשנות חייו האחרונות של טשרניחובסקי ביושבו בתל אביב. היסוד האוטוביוגרפי והכתיבה בגוף ראשון בולטים במרביתם, ומתובלים בהומור קל או באירוניה. מגוון הנושאים עשיר. הדמות הראשית בסיפור היא תכופות שאול – הילד, הגימנזיסט באודסה, הסטודנט לרפואה, הקצין במלחמה, המשורר והמתרגם, הבן וגם האב. הסיפור מסתיים לרוב במעין פואנטה, אך לאו דווקא בסוף טוב. ספר סיפוריו האחרון של שאול טשרניחובסקי ראה אור בארץ ישראל בשנת תש"ב (1942). יש אפוא משהו מרענן, ואפילו חגיגי, בקריאת סיפורים "כמו חדשים" אלה, אשר הועלו מן השִכחה וכונסו עתה לראשונה בספר. ציוריו של נחום גוטמן מלווים בחן רב את העלילות כבמקור. הספר מופיע במלֹאת 150 שנה להולדתו של טשרניחובסקי, המוכּר בציבור בעיקר כמשורר עברי בעל שם. הסיפורים שנבחרו למעות קטנות הותקנו לדפוס על פי כתבי היד הנושנים שנשמרו בארכיון מכון "גנזים" בתל אביב. תריסר מסות מאת ניצה פרילוק מלוות את הסיפורים, ומאירות גם הֶקשרים והיבטים חוץ־ספרותיים המשוקעים בטקסט הסיפורי. השוואת נוסחים, סוגיות עריכה והרקע הריאלי דאז – באים אף הם במסות.