יחסי הסודיים עם קרלה ברוני

סופר ערבי צעיר מעכו, המנהל פרשת אהבים מתעתעת עם קרלה ברוני; אישה הלומדת על העולם דרך החפצים שהיא מוצאת על המושב האחורי של האוטובוס, שבו נוהג בעלה; פלסטיני חיפאי המתלבט באיזה נוסח לכתוב למפקד בחמאס כדי שזה יורה להרחיק את האש מעירו; שני ידידים הנפגשים ליד דלפק התשלום בבית המרקחת, כשבידי אחד מהם קופסה ירוקה של אוֹלוֵוייז עם כנפיים, אלה הן כמה מהסיטואציות המשעשעות-מטרידות שאליהן קולע עלא חליחל את הגיבורים שלו, המנסים לשרוד בעולם עוין, תחום בגבולות לאומיים, מעמדיים ומגדריים. יחסי הסודיים עם קרלה ברוני הוא קובץ סיפורים שנונים המציעים ניסוח חדש ומרתק לנרטיב הפלסטיני, חיפוש אחר הסיפור הקטן שיכיל עולם ומלואו. תוך התבוננות אמיצה ונטולת קלישאות בחברה הישראלית על שלל "מגזריה" וטיפוסיה - קיצוניים, מתונים ויפי נפש - מנסח חליחל צורה ותוכן לפלסטין האבודה שלו. יחסי הסודיים עם קרלה ברוני הוא דרמה קומית סטירית הנושקת לספרות הפנטזיה. סיפורים מצחיקים עד דמעות, שבה בעת חושפים אותנו, יהודים ופלסטינים, במערומינו הלא מחמיאים, אבל (עדיין) האנושיים. - יגאל שוורץ עלא חליחל מתגורר עם אשתו ובתו בעכו. פירסם ארבעה ספרים בערבית. יחסי הסודיים עם קרלה ברוני הוא ספרו הראשון הרואה אור בעברית.