הארוקו בת העם

השנה היא 1959. הַארוּקוֹ, אישה צעירה ממשפחה טובה, נישאת ליורש העצר של יפן. היא האישה הראשונה ממוצא לא אריסטוקרטי שנכנסת למעוז המונרכיה הסגורה והמבודדת זה מאות שנים. שם, בחצר המלוכה, היא נפגשת עם האכזר יות ועם החשד של הקיסרית ושל פמלייתה, וחשה שבכל רגע נתון היא נתונה למעקב ולהשגחה. העניין היחיד שיש לחצר המלוכה בהַארוּקוֹ הוא שהיא תלד יורש. לאחר שהיא יולדת בן, היא עוברת התמוטטות עצבים ומאבדת את קולה. ואולם, היא נחושה בדעתה שלא להניח לאנשי החצר לרמוס אותה ונאבקת על כך בכל רגע ורגע. שלושים שנה לאחר מכן, כאשר היא עצמה קיסרית, היא משכנעת אישה צעירה - כוכב עולה במשרד החוץ - לקבל את הצעת הנישואין של בנה, יורש העצר. התוצאות הן טרגיות ודרמטיות. הארוקו בת העם מאת ג’ון ברנהם שוורץ בהוצאת מודן, מאנגלית: נורית לוינסון, עטיפה: לילך בוהדנה, 294 עמודים.