מאורות הזמן

מאז ימי קדם נשא האדם את מבטו אל הרקיע בחיפוש אחר הבנה והשראה. הידע על אודות השמש, הירח, כוכבי הלכת והכוכבים כרוך במאמץ המאחד את כל העמים, ובמקביל ברבגוניות ובעושר תרבותי. הספר מאורות הזמן מציג אוסף של חיבורי מופת באסטרונומיה המופיעים כאן לראשונה בתרגום לעברית. חלקו הראשון של הספר מתמקד בעיקר בתקופת הרנסנס באירופה, ובמרכזו החיבור שליח הכוכבים (Sidereus Nuncius) מאת גלילאו גליליי. חלקו השני יוצא למסע במרחב ובזמן אל תרבויות המזרח והמזרח הרחוק, ומתמקד בתיאור השקפות אסטרונומיות מקבילות. הקריאה בחיבורים השונים משיקה לתחומים רבים ומגוונים, ובהם פיזיקה ואופטיקה, מתמטיקה וגאומטריה, שענות, מיפוי, לוחות השנה, ניווט והתמצאות במרחב. התרגום נעשה תוך שמירה על דיוק ועל נאמנות למקור. ההערות והנספחים המלווים את הספר באים במטרה להעשיר את הבנת הרקע התרבותי והמדעי של כל חיבור, מחברו והתקופה בה הוא נכתב.