לזארטו

צילום:אלבום פרטי שי אזולאי הוספה למעקב שי אזולאי הוא סופר, מחזאי ומתרגם ישראלי. הוא נולד בתל אביב וגדל ברמת גן, בניו יורק ובגני תקווה. לאחר שירותו הצבאי למד ספרות אנגלית ותקשורת באוניברסיטת תל אביב, והמשיך ללימודי תואר שני בכתיבה יוצרת בסיטי קולג’ בניו יורק. בזמן שהותו בניו יורק כתב את הרומן "סלאח האילֵם" באנגלית, ותירגם לאנגלית מספר יצירות של חנוך לוין, בהן "ייסורי איוב" אשר הועלתה ב-2006 בתיאטרון בניו יורק. עם חזרתו לישראל תירגם את "סלאח האילֵם" לעברית, כתב את הרומן Workshopolis באנגלית ומספר מחזות בעברית. המחזה הראשון שכתב, "המחלקה", זכה במקום הראשון בפסטיבל צו קריאה בתיאטרון צוותא ב-2012 והוצג בתיאטרון בשנים 2015-2014. מחזה קצר פרי עטו, "זה לא אותו הצל", הוצג במסגרת פסטיבל תיאטרון קצר של צוותא. סיפוריו הקצרים של אזולאי התפרסמו בכתבי עת בעברית ובאנגלית, ב-2019 יצא לאור ספרו הראשון 'לזארטו' בהוצאת פרדס. תושבי תל אביב, אין כל סיבה לדאגה, אנו מודעים למצב ועושים את מרב המאמצים על מנת להביאו לפתרון בהקדם האפשרי. חיילים הוצבו סביב העיר להגנתכם. אנא אל תנסו לצאת מגבולות העיר. חורף סוער בתל אביב, נתיבי איילון מוצפים, ולילה אחד כל הגשרים המובילים אל העיר מתמוטטים. בתוך יממה אף מוצבת חומת הפרדה לאורך רחוב סלמה, ולב תל אביב — מהים עד איילון, מהירקון עד סלמה — מנותק משאר המדינה. הטלוויזיה והרדיו משותקים תחת צו איסור פרסום, הטלפונים והאינטרנט מושבתים, מוצרי הצריכה הולכים ואוזלים, עבודות הרכבת הקלה מופסקות, והממשלה רק שולחת לתושבים הודעות טקסט מרגיעות ועמומות. במצב עוכר שלווה זה של הסגר ללא סימני מגפה, או מצור ללא אותות מלחמה, תושבי העיר נעים בין אדישות תל אביבית לחרדה קיומית, תוך ניסיונות לקחת את הגורל בידיהם. לָזָארֶטוֹ באיטלקית הוא מתחם שבו מבודדים חולים במחלות מדבקות. לזארטו הוא גם שמו של אחד מבתי הקפה היחידים שנותרו פתוחים בלב תל אביב. בלזארטו מתכנסת מדי יום קבוצת צעירים ובהם לב, המכונה בפי חבריו ליידיק, המתעד את הימים במחברתו ובה בשעה מנסה לפענח את פשר ההסגר ואת הקשר בינו לבין ההיסטוריה — האישית והלאומית. מבעד לעולמם של לב וחבריו נחשף חורבן הבית המוכר ומתגלה עולם אחר, בעל חוקים חדשים וסדרי עדיפויות משתנים. בלשון מאופקת ומדויקת רוקם שי אזולאי דיסטופיה נוקבת, קולחת וחכמה, רווּיַת רגעי אימה, לצד רגעי אהבה וחסד עדינים. שי אזולאי (9791) הוא סופר, מחזאי ומתרגם. מתגורר בתל אביב עם אשתו ושני בניו. צילום:אלבום פרטי שי אזולאי הוספה למעקב שי אזולאי הוא סופר, מחזאי ומתרגם ישראלי. הוא נולד בתל אביב וגדל ברמת גן, בניו יורק ובגני תקווה. לאחר שירותו הצבאי למד ספרות אנגלית ותקשורת באוניברסיטת תל אביב, והמשיך ללימודי תואר שני בכתיבה יוצרת בסיטי קולג’ בניו יורק. בזמן שהותו בניו יורק כתב את הרומן "סלאח האילֵם" באנגלית, ותירגם לאנגלית מספר יצירות של חנוך לוין, בהן "ייסורי איוב" אשר הועלתה ב-2006 בתיאטרון בניו יורק. עם חזרתו לישראל תירגם את "סלאח האילֵם" לעברית, כתב את הרומן Workshopolis באנגלית ומספר מחזות בעברית. המחזה הראשון שכתב, "המחלקה", זכה במקום הראשון בפסטיבל צו קריאה בתיאטרון צוותא ב-2012 והוצג בתיאטרון בשנים 2015-2014. מחזה קצר פרי עטו, "זה לא אותו הצל", הוצג במסגרת פסטיבל תיאטרון קצר של צוותא. סיפוריו הקצרים של אזולאי התפרסמו בכתבי עת בעברית ובאנגלית, ב-2019 יצא לאור ספרו הראשון 'לזארטו' בהוצאת פרדס. ראיון עם הסופר