דראגה קלרי

דורית ויסמן הוספה למעקב דורית ויסמן (נולדה ב-24 באפריל 1950) היא משוררת, מתרגמת, סופרת, עורכת ויוצרת דוקומנטרית. הוציאה 13 ספרי שירה, 3 ספרי פרוזה (האחרון, "שותה וודקה על קבר בוקובסקי", כֹּהל 2023), 2 ספרי תרגום לשירי צ'רלס בוקובסקי (האחרון, "מה יגידו השכנים", הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2018), וערכה 4 אנתולוגיות שירה חברתיות (האחרונה, "כן! משוררות ארוטיקה", הוצאת לוקוס, 2024). ויסמן נמנית עם חבורת "כהל" הירושלמית: התאגדות עצמאית של יוצרים שונים: מוסיקאים, סופרים, משוררות, במאים וציירים), שיש לה גם הוצאת ספרים. היא בוגרת כיתת השירה של הליקון וממייסדי מקום לשירה ב"לב העיר" בירושלים, קבוצת משוררים העוסקת בהפצת השירה בשכונות ובפריפריה, בקרב בני נוער ומבוגרים. מ-2018 מתרגמת אחת לשבוע שיר - מאנגלית לעברית - ומפיצה אותו במסגרת הפרויקט "poem-of-the-week", וכן עורכת מדור שירה בטלוויזיה הקהילתית בערוץ 98 (ב"יס" וב"הוט"). באותו ערוץ היא מצלמת ועורכת ראיונות (יחד עם ורדה נצר) עם אנשים מעניינים ברחבי הארץ – בתוכנית "אגב אורחא". ויסמן זכתה בפרסים ספרותיים רבים, בארץ ובעולם, ביניהם פרס ראש הממשלה לסופרים עבריים ע"ש לוי אשכול לשנת 2003, פרס יהודה עמיחי לשירה באותה שנה ופרס אקו"ם ליצירה המוגשת בעילום שם לשנת 2005. ב - 2016 זכתה על שירתה בפרס ע"ש אלפונסו גאטו (Alfonso Gatto), סלרנו, איטליה. ב-2018 זכתה על שירתה בפריז בפרס EASAL מטעם האקדמיה האירופאית למדעים, אמנויות וכתיבה, וכן בפרס אקו"ם 18–2017 ליצירה המוגשת בעילום שם על ספרהדראגה קלרי. דראגה קלרי הוא ספר חשוף וכואב אך גם חושני מאוד, המתעד אהבה עמוקה בין בת ואם – את אהבתן של המשוררת דורית ויסמן ואמה קלרה נוי. יופיו של הספר מבוסס על תנועתו החופשית, הבלתי צפויה, בין הזמנים המרובים שמהם הוא עשוי. קודם כל בין החיים המרובים של האם – ילדותה בהונגריה, על רגעיה המוארים והאפלים; אימי השואה; ההפלגה ההירואית ומרובת התלאות באוניית המעפילים "אקסודוס"; השנים הראשונות בארץ – על קשיי הנישואים והגירושים, הפרנסה וההורות; והשנים האחרונות, הרגועות יותר, על כל הטוב והרע שהיה בהן. לזמני האם מצטרפים הזמנים הרבים בחיי הבת – מהימים שבהם כל רצונה היה לברוח מהבית "הגלותי" והאפל שבו גדלה, דרך ההתקרבות המחודשת לאם ועד להווה שבו היא נאחזת בכל כוחה במה שאמה השאירה אחריה: בביתה, במיטתה, במכתביה וביומניה, ששולחים אותה למסע ארוך ומפתיע בעקבות חיי הנפש הפנימיים, הרוויים בתשוקה, של האישה הגאה והאמיצה שילדה אותה. אלי הירש הספר זכה בפרס אקו"ם ע"ש אהרון אשמן ליצירה המוגשת בעילום שם בתחום הספרות, 2018. מנימוקי השופטות: באמצעות שברי זיכרונות אינטימיים, קרובים ורחוקים, ורגעים ריאליסטים חדים משנותיה האחרונות של האם, מעבדת הבת את יחסיהן ואת חווית הפרידה האוניברסלית מהורה. וכל זאת, ברגישות נוגעת ללב ובשפה בהירה, מלאת פרטים ומלאת חיות. חנה גולדברג, יהודית קציר, דורית רביניאן דורית ויסמן הוספה למעקב דורית ויסמן (נולדה ב-24 באפריל 1950) היא משוררת, מתרגמת, סופרת, עורכת ויוצרת דוקומנטרית. הוציאה 13 ספרי שירה, 3 ספרי פרוזה (האחרון, "שותה וודקה על קבר בוקובסקי", כֹּהל 2023), 2 ספרי תרגום לשירי צ'רלס בוקובסקי (האחרון, "מה יגידו השכנים", הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2018), וערכה 4 אנתולוגיות שירה חברתיות (האחרונה, "כן! משוררות ארוטיקה", הוצאת לוקוס, 2024). ויסמן נמנית עם חבורת "כהל" הירושלמית: התאגדות עצמאית של יוצרים שונים: מוסיקאים, סופרים, משוררות, במאים וציירים), שיש לה גם הוצאת ספרים. היא בוגרת כיתת השירה של הליקון וממייסדי מקום לשירה ב"לב העיר" בירושלים, קבוצת משוררים העוסקת בהפצת השירה בשכונות ובפריפריה, בקרב בני נוער ומבוגרים. מ-2018 מתרגמת אחת לשבוע שיר - מאנגלית לעברית - ומפיצה אותו במסגרת הפרויקט "poem-of-the-week", וכן עורכת מדור שירה בטלוויזיה הקהילתית בערוץ 98 (ב"יס" וב"הוט"). באותו ערוץ היא מצלמת ועורכת ראיונות (יחד עם ורדה נצר) עם אנשים מעניינים ברחבי הארץ – בתוכנית "אגב אורחא". ויסמן זכתה בפרסים ספרותיים רבים, בארץ ובעולם, ביניהם פרס ראש הממשלה לסופרים עבריים ע"ש לוי אשכול לשנת 2003, פרס יהודה עמיחי לשירה באותה שנה ופרס אקו"ם ליצירה המוגשת בעילום שם לשנת 2005. ב - 2016 זכתה על שירתה בפרס ע"ש אלפונסו גאטו (Alfonso Gatto), סלרנו, איטליה. ב-2018 זכתה על שירתה בפריז בפרס EASAL מטעם האקדמיה האירופאית למדעים, אמנויות וכתיבה, וכן בפרס אקו"ם 18–2017 ליצירה המוגשת בעילום שם על ספרהדראגה קלרי.