משפחת המומינים (2) - חורף קסום

טובה ינסון הוספה למעקב טובה ינסון (1914-2001) הייתה סופרת וציירת פינית ממוצא שוודי אשר נודעה בזכות עולם שלם של יצורים אשר בראה, ובראשם משפחת המומינים – אבא, אמא ובנם מומינטרול. ספריה תורגמו ל-34 שפות ונמכרו במיליוני עותקים. כמו כן עובדו לסדרת טלוויזיה מצוירת. בתחילת שנות החמישים, ינסן פגשה את המאיירת והמעצבת הגרפית טוליקי פייטילה, שהייתה לבת-זוגה. השתיים חיו ביחד עד יום מותה של ינסון, ושיתפו פעולה גם בחייהן המקצועיים. קָרָה לָכֶם פַּעַם שֶׁקַּמְתֶּם בְּאֶמְצַע הַלַּיְלָה, כְּשֶׁכֻּלָּם עוֹד יְשֵׁנִים, וְלֹא הִצְלַחְתֶּם לְהֵרָדֵם? זֶה בְּדִיּוּק מָה שֶׁקּוֹרֶה לְמוּמִינְטְרוֹל, שֶׁמִּתְעוֹרֵר בְּאֶמְצַע שְׁנַת הַחֹרֶף. אָמְנָם סְנוּפְקִין הִשְׁאִיר לוֹ פֶּתֶק וּבוֹ כָּתַב "תִּישַׁן טוֹב וְאַל תִּהְיֶה עָצוּב", אֲבָל לֹא נֶחְמָד בִּמְיֻחָד לִהְיוֹת לְבַד בְּעוֹלָם לָבָן וְקָפוּא. וּבְכָל זֹאת מוּמִינְטְרוֹל לֹא מִתְיָאֵשׁ, וְעַד מְהֵרָה מְגַלֶּה שֶׁעֵמֶק מוּמִין הוּא מָקוֹם מֻפְלָא גַּם כְּשֶׁהוּא מְכֻסֶּה שֶׁלֶג, וְשֶׁבַּחוּץ מַמְתִּינִים לוֹ יְצוּרִים מְרַתְּקִים, חֲבֵרִים בִּלְתִּי צְפוּיִים וַהֲמוֹן הַרְפַּתְקָאוֹת נֶהֱדָרוֹת שֶׁמְּחַמְּמוֹת אֶת הַלֵּב. הַסּוֹפֶרֶת הַפִינִית טוּבֶה יַנְסוֹן, כַּלַּת פְּרַס אַנְדֶרְסֶן הַיֻּקְרָתִי, בָּרְאָה בְּסִדְרַת הַמּוּמִינִים עוֹלָם מְרַגֵּשׁ וֶאֱנוֹשִׁי, חָפְשִׁי וּפְרָאִי. דְּמוּיוֹתֶיהָ הַבִּלְתִּי נִשְׁכָּחוֹת וְאִיּוּרֶיהָ הַיְּפֵהפִיִּים מִקְּמוּ אֶת יְצִירוֹתֶיהָ בַּשּׁוּרָה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁל סִפְרוּת הַיְּלָדִים וְהַנֹּעַר הָעוֹלָמִית. סִפְרֵי הַסִּדְרָה תֻּרְגְּמוּ לִ-33 שָׂפוֹת וְעֻבְּדוּ לַתֵּאַטְרוֹן, לַקּוֹלְנוֹעַ, לָרַדְיוֹ, לַטֶּלֶוִיזְיָה וְלָאוֹפֵּרָה. מוּזֵאוֹן שָׁלֵם נִבְנָה לִכְבוֹדָם בְּפִינְלַנְד, וּבְיִשְׂרָאֵל הוּקַם גַּן סִפּוּר הַמֻּקְדָּשׁ לָהֶם. הַסֵּפֶר חֹרֶף קָסוּם מֻגָּשׁ כָּעֵת לַקּוֹרְאִים בְּתַרְגּוּם חָדָשׁ וְנֶאֱמָן לַמָּקוֹר שֶׁל דָּנָה כַּסְפִּי, מִבְּכִירוֹת הַמְּתַרְגְּמִים בָּאָרֶץ. טובה ינסון הוספה למעקב טובה ינסון (1914-2001) הייתה סופרת וציירת פינית ממוצא שוודי אשר נודעה בזכות עולם שלם של יצורים אשר בראה, ובראשם משפחת המומינים – אבא, אמא ובנם מומינטרול. ספריה תורגמו ל-34 שפות ונמכרו במיליוני עותקים. כמו כן עובדו לסדרת טלוויזיה מצוירת. בתחילת שנות החמישים, ינסן פגשה את המאיירת והמעצבת הגרפית טוליקי פייטילה, שהייתה לבת-זוגה. השתיים חיו ביחד עד יום מותה של ינסון, ושיתפו פעולה גם בחייהן המקצועיים.