הנעדר

מחפשים קלאסיקה ספרותית מרגשת ומלאת עומק? ”הנעדר” מאת פרנץ קפקא הוא רומן אנושי, מצער וקומי כאחד, שמספר את סיפורו של נער מגורש המחפש מקום בעולם – יצירה שלא הושלמה בחיי הסופר אך נחשבת לאחת מיצירותיו החשו בות. הספר משתייך לז’אנר הקלאסיקה האירופית המודרנית, עם סיפור שנוגע בשאלות של זהות, גלות והיעדרות. גיבור הרומן, קרל רוסמן, נער בן 17 שנשלח לגלות בארצות הברית לאחר שהכניס את המשרתת להיריון, מוצא עצמו נדחק לשולי החברה בכל מקום שאליו הוא מגיע. העלילה נקטעת ברגע שבו קרל נוסע ברכבת לתיאטרון המסתורי של אוקלהאמה – סמל לתקווה ולחוסר ודאות. קהל היעד הוא קוראים בוגרים, חובבי ספרות קלאסית, יצירות מופת ותובנות פילוסופיות על האדם והחיים. מתאים במיוחד למי שמחפש ספרות אירופית עמוקה, עם נגיעה קומית-טראגית. ייחודיות הספר היא בכך שהוא מתפרסם לראשונה בעברית בתרגום מלא על פי המהדורה הביקורתית המחקרית, המבוססת על כתב היד המקורי. התרגום נעשה בידי אילנה המרמן, מהמתרגמות הבולטות בישראל, ולספר מצורפת אחרית דבר מאירה עיניים. ”הנעדר” מצטרף לתרגומים קודמים של קפקא כמו ”המשפט” ו”רופא כפרי”. למי מתאים הספר? למי שמחפש קלאסיקה אירופית עמוקה ומרגשת בתרגום עברי איכותי. מתאים במיוחד אם חיפשת: • ספר קלאסי על גלות, זהות והיעדרות • יצירה של פרנץ קפקא בתרגום עברי מלא • ספרות אירופית מודרנית עם עומק פילוסופי האם זה חלק מסדרה? לא, זהו ספר עצמאי, אך מצטרף לתרגומי קפקא הקודמים. המלצת הצוות: יצירת מופת נדירה שמעניקה הצצה לעולם האנושי דרך עיניו של קפקא – חובה לכל אוהבי הספרות הקלאסית.