פסיכואנליזה התייחסותית בשילוב שיטת EMDR

"תרומתו של ספר זה לעבודתם של מטפלים המבקשים להיטיב את הבנתם בדרכים שבהן אפשר לסייע למטופלים, אשר אין די עבורם ב'טיפול בדיבור', לא תסולא בפז" – "ספרה של מתרגם באופן מקיף ומעמיק את מנגנון הפעולה המהימן של שיטת EMDR להתבוננות אנליטית פואטית, לרבות מחקר, בחינה מעמיקה של שתי השיטות, ותיאורי מקרה השוזרים אותן יחדיו" – "זהו ספר אמיץ ומאוד נחוץ" – בספרה : חוויה מגולמת בגוף, תיאוריה ופרקטיקה קלינית מתארת את הרעיונות התאורטיים והקליניים אשר מאפשרים את שילוב הפסיכואנליזה התייחסותית עם תרומתה הייחודית של שיטת EMDR, כדרך להנגיש את החוויה הנפשית המגולמת בגוף ולסייע למטופלים לבוא במגע עם רגשותיהם ולהגיח מתוך רגעים של קהות רגשית, שהפכו עם הזמן להרגל ולמגננה. תיאורי המקרים, מאירי עיניים ומרגשים, מפיחים חיים ברעיונות התאורטיים המורכבים ומדגימים את מנעד אפשרויות השילוב בין השיטות. היא פסיכואנליטיקאית, ומטפלת EMDR מוסמכת. ארד מרצה במכונים פסיכואנליטיים, ותרומתה העיונית והקלינית פורסמה במאמרים ובספרים מקצועיים.