לכבוד השוני : כיצד נוכל למנוע את התנגשות התרבויות?

היום, יותר מבעבר, עלינו לחפש — כל דת בדרכה שלה — דרך לחיות עם מי שאינו בן דתנו ולכבד את אמונתו. האם אנחנו יכולים לתת מקום לַשוני? האם אנחנו יכולים לשמוע את קול האלוהים בְּשפה, ברגישות ובתרבות שאינן שלנו? האם אנחנו יכולים לראות את נוכחותו של האלוהים גם בפניו של זר?" לכבוד השונינכתב בתגובה לאירועי הטרור של ה־ 11 בספטמבר ולסמיכות הבלתי אפשרית בין טוב לרע, בין הרמוניה לקונפליקט, בין שלום עולמי למלחמת קודש, המאפיינת את תחילתה של המאה העשרים ואחת. כיצד ניתן למנוע את נבואות הזעם אודות התנגשות הציוויליזציות? דווקא בדת, טוען הרב יונתן זקס, טמונה התשובה