ג'וזפין מונצאנבאכר

״לפני היתה — רב המכר האֵרוטי של הסופר היהודי, הספר שכבש את לב הקוראים - חייה ואהבותיה של נערה שעלתה ממשכנות העוני של אל מיטות הפאר בזכות יופיה, אופיה וכישוריה!״(קלסי אוסגוד)בשנת 1906 הודפסו בוינה, בהוצאה פרטית, 500 עותקים של ספר ארוטי, בשפה הגרמנית. מאה שנים לאחר מכן הגיע מספר העותקים שהודפסו בגרמנית ובאנגלית ליותר משבעה מיליון, והיצירה תורגמה לעוד 31 שפות. הישג מרשים לסופר שדרש וקיבל עבור הזכויות ביצירה סכום של כמאתיים דולר בלבד. קשה להאמין כי מחברו של ספר ארוטי זה הוא גם יוצרו של , ספר הילדים הנודע. מביא את סיפורה של נערה צעירה — כפי שהיא מספרת בגיל חמישים, במבט לאחור — וסוקר את לבלובה המיני בגיל ילדות, את מפגשיה המיניים הראשונים, את אהבותיה ואת ראשית דרכה המקצועית. בני משפחה, ״ישנונים״, ידידים, כמרים, מורים - כל מפגש הינו שלב נוסף בסולם שהוביל אותה אל אל פסגת הקריירה שלה.ספרו זה של — יהודי ממוצא הונגרי, בן למשפחה מוכת עוני, שהיה כתב בעיתון, עורך וסופר — הוכנס ל׳רשימת הספרים האסורים׳ בגרמניה ובאוסטריה בשנת 1960 , ועמד במרכזו של משפט מפורסם על חופש הדיבור בגרמניה בשנת 1990 . יכולתו של זאלטן לתאר ולהעלות לעיניי הקוראים את חיי העוני והדלות של המעמד הנמוך — כולל השחיתות המינית שהיתה נפוצה ומקובלת, בבחינת רע הכרחי — אינה משאירה את הקורא אדיש. הינה היצירה הארוטית הנפוצה ביותר בשוק הספרים, ובסיס ליותר משלושים סרטים, עשרות מחזות ואופרטות ומספר ״ספרי המשך״ (שאינם מפרי עטו של פליקס סלטן).